序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
貝話·臨高系臨高 海南臨高縣波蓮鎮古柳村 | ||||
1 | 五月 | ŋu21ŋit55 | ŋu21ŋit55 | |
2 | 公牛 | hɔk55ŋu55 | hɔk55ŋu55 | |
3 | 公牛(閹的) | hɔk55ŋu55ɗon13 | hɔk55ŋu55ɗon13 | |
4 | 公黃牛 | hɔk55ŋu55 | hɔk55ŋu55 | |
5 | 放牛 | tiaŋ21ŋu55 | tiaŋ21ŋu55 | |
6 | 母牛 | mai21ŋu55 | mai21ŋu55 | |
7 | 母黃牛(未產崽) | hɔ21ŋu55 | hɔ21ŋu55 | |
8 | 牛 | ŋu55 | ŋu55 | |
9 | 牛奶 | noʔ33ŋu55 | noʔ33ŋu55 | |
10 | 牛油 | ju55ŋu55 | ju55ŋu55 | |
11 | 牛皮 | naŋ21ŋu55 | naŋ21ŋu55 | |
12 | 牛角 | vau55ŋu55 | vau55ŋu55 | |
13 | 牛車 | sia21ŋu55 | sia21ŋu55 | |
14 | 牛鼻環 | luai21ŋu55 | luai21ŋu55 | |
15 | 牧童 | lək55tiaŋ21ŋu55 | lək55tiaŋ21ŋu55 | |
16 | 黃牛 | ŋu55 | ŋu55 | |
17 | 黃牛犢 | lək55ŋu55 | lək55ŋu55 | |
18 | 黃牛蹄 | lip55ŋu55 | lip55ŋu55 | |
漢義切字分析:牛16 黃5 公3 母2 五1 月1 放1 奶1 油1 皮1 角1 車1 鼻1 環1 牧1 童1 犢1 蹄1 |