序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語鎮寧 貴州安順鎮寧縣丁旗鎮平安村 | ||||
1 | 一世 | ʔa55sai13zəɯ35 | ʔa55sai13zəɯ35 | |
2 | 代(量词) | sai13 | sai13 | |
3 | 公牛(閹的) | sai13na33 | sai13na33 | |
4 | 割(肉) | sai13 | sai13 | |
5 | 割(草) | sai13mu55 | sai13mu55 | |
6 | 升(量詞) | sai31 | sai31 | |
7 | 頭髮 | ma55sai33 | ma55sai33 | |
8 | 旋 | ʁei31sai33 | ʁei31sai33 | |
9 | 梳頭 | sa31sai33 | sa31sai33 | |
10 | 禿人 | ma31sai33ʔɔ33ni33zəɯ35 | ma31sai33ʔɔ33ni33zəɯ35 | |
11 | 背帶 | ma55sai13 | ma55sai13 | |
12 | 臘肉 | ʔu55sai13 | ʔu55sai13 | |
13 | 花辮 | tie13sai33 | tie13sai33 | |
14 | 辮子 | tie13sai33 | tie13sai33 | |
15 | 閹(公豬) | sai13 | sai13 | |
16 | 閹(母豬) | sai13 | sai13 | |
17 | 閹(雞) | sai13 | sai13 | |
18 | 閹(牛羊) | sai13 | sai13 | |
19 | 閹雞 | sai13qua31 | sai13qua31 | |
漢義切字分析:閹5 割2 頭2 辮2 一1 世1 代1 公1 牛1 升1 髮1 旋1 梳1 禿1 人1 背1 帶1 臘1 肉1 花1 子1 雞1 |