序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語鎮寧 貴州安順鎮寧縣丁旗鎮平安村 | ||||
1 | 上來 | ʔa31məɯ31 | ʔa31məɯ31 | |
2 | 下來 | ʑiu13məɯ31 | ʑiu13məɯ31 | |
3 | 畝 | məɯ33 | məɯ33 | |
4 | 以下(數量) | ʑəɯ13məɯ31 | ʑəɯ13məɯ31 | |
5 | 你 | məɯ31 | məɯ31 | |
6 | 你 | ʔəɯ31məɯ31 | ʔəɯ31məɯ31 | |
7 | 你們 | məɯ31na33 | məɯ31na33 | |
8 | 你倆 | məɯ31na33səɯ31təɯ33 | məɯ31na33səɯ31təɯ33 | |
9 | 你父親 | ba31məɯ31 | ba31məɯ31 | |
10 | 再見 | wuai33ni33məɯ31 | wuai33ni33məɯ31 | |
11 | 出產 | məɯ31pjəɯ35 | məɯ31pjəɯ35 | |
12 | 出來 | məɯ31ʔa13pjəɯ35 | məɯ31ʔa13pjəɯ35 | |
13 | 回來 | lɔ55məɯ31 | lɔ55məɯ31 | |
14 | 您 | məɯ31mi13ʔiəɯ55 | məɯ31mi13ʔiəɯ55 | |
15 | 搖搖晃晃 | nəɯ31vəɯ13nəɯ31məɯ31 | nəɯ31vəɯ13nəɯ31məɯ31 | |
16 | 來 | məɯ31 | məɯ31 | |
17 | 他娘的! | ple55ma55məɯ31 | ple55ma55məɯ31 | |
18 | 舌頭 | ma55məɯ33 | ma55məɯ33 | |
漢義切字分析:來5 你5 下2 出2 搖2 晃2 上1 畝1 以1 們1 倆1 父1 親1 再1 見1 產1 回1 您1 他1 娘1 的1 !1 舌1 頭1 |