序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語鎮寧 貴州安順鎮寧縣丁旗鎮平安村 | ||||
1 | 三年前 | tɔ31ɭuei33pie33qəɯ33 | tɔ31ɭuei33pie33qəɯ33 | |
2 | 今年 | ɭuei31naŋ13 | ɭuei31naŋ13 | |
3 | 前年 | ɭuei31qəɯ33 | ɭuei31qəɯ33 | |
4 | 曆書 | ɭuei31ɭəɯ33zəɯ31 | ɭuei31ɭəɯ33zəɯ31 | |
5 | 去年 | ɭuei31nəɯ33 | ɭuei31nəɯ33 | |
6 | 後年 | ɭuei31tshɿ55 | ɭuei31tshɿ55 | |
7 | 對聯 | χei13zəɯ31ɭuei31 | χei13zəɯ31ɭuei31 | |
8 | 年歲 | ɭuei31 | ɭuei31 | |
9 | 年 | ɭuei31 | ɭuei31 | |
10 | 年初 | ɭuei31ma33 | ɭuei31ma33 | |
11 | 年底 | ʔləɯ55ɭuei31tia33 | ʔləɯ55ɭuei31tia33 | |
12 | 往年 | tiɔ31ɭuei33 | tiɔ31ɭuei33 | |
13 | 明年 | ɭuei31ma33 | ɭuei31ma33 | |
14 | 饑餓 | ɭuei31 | ɭuei31 | |
漢義切字分析:年11 前2 三1 今1 曆1 書1 去1 後1 對1 聯1 歲1 初1 底1 往1 明1 饑1 餓1 |