序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語貴安 貴州貴陽貴安新區高峰鎮狗場村 | ||||
1 | 包心菜 | luŋ44qɔ13sei33 | luŋ44qɔ13sei33 | |
2 | 唱歌 | vai55sei13 | vai55sei13 | |
3 | 唱歌 | nta44sei13 | nta44sei13 | |
4 | 石坎 | u55sei13 | u55sei13 | |
5 | 牆上 | χu55sei13 | χu55sei13 | |
6 | 山歌 | sei13lɑu55 | sei13lɑu55 | |
7 | 開玩笑 | ʑəɯ31tshei44sei55 | ʑəɯ31tshei44sei55 | |
8 | 歌 | sei13 | sei13 | |
9 | 氣(我) | ntsəɯ55…tha44sei33 | ntsəɯ55…tha44sei33 | |
10 | 生氣 | tha44sei33 | tha44sei33 | |
11 | 笑 | sei55 | sei55 | |
12 | 笑話 | tshei44sei55 | tshei44sei55 | |
13 | 綠色 | sei33 | sei33 | |
14 | 綠豆 | tai55sei33 | tai55sei33 | |
15 | 脾氣 | tha44sei33 | tha44sei33 | |
16 | 腿肚 | pɑu33luŋ33sei33 | pɑu33luŋ33sei33 | |
17 | 青菜 | luŋ44kɔ13sei33 | luŋ44kɔ13sei33 | |
18 | 鯽魚 | ɑu44sei13 | ɑu44sei13 | |
漢義切字分析:歌4 笑3 氣3 菜2 唱2 綠2 包1 心1 石1 坎1 牆1 上1 山1 開1 玩1 生1 話1 色1 豆1 脾1 腿1 肚1 青1 鯽1 魚1 |