序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
依語·布依語龍里 貴州黔南州龍里縣灣灘河鎮翠微村 | ||||
1 | 伯母 | me53la:u31 | me53la:u31 | |
2 | 叔母 | me53tso213 | me53tso213 | |
3 | 大指 | ȵiaŋ53me53 | ȵiaŋ53me53 | |
4 | 婦女 | tsɿ11me53 | tsɿ11me53 | |
5 | 母親(媽媽) | me53 | me53 | |
6 | 姑母 | me53ku31 | me53ku31 | |
7 | 姨母 | me53pa13 | me53pa13 | |
8 | 姨母 | me53na31 | me53na31 | |
9 | 夫妹 | me53ku31 | me53ku31 | |
10 | 岳母 | me53ta:i33 | me53ta:i33 | |
11 | 乾娘 | me53tɕi33 | me53tɕi33 | |
12 | 曾外祖母 | pau33tai53me53zuə53 | pau33tai53me53zuə53 | |
13 | 母親(敘稱) | me53 | me53 | |
14 | 母牛 | va:i11me53 | va:i11me53 | |
15 | 母狗 | ma35me53 | ma35me53 | |
16 | 母豬 | mu35me53 | mu35me53 | |
17 | 母貓 | mjau33me53 | mjau33me53 | |
18 | 母雞(已下蛋) | kai33me53 | kai33me53 | |
19 | 父母 | po53me53 | po53me53 | |
20 | 繼母 | me53laŋ35 | me53laŋ35 | |
21 | 老婦 | me53la:u31 | me53la:u31 | |
22 | 舅母 | me53na31 | me53na31 | |
23 | 舅母 | me53luŋ213 | me53luŋ213 | |
漢義切字分析:母18 婦2 親2 姨2 舅2 伯1 叔1 大1 指1 女1 姑1 夫1 妹1 岳1 乾1 娘1 曾1 外1 祖1 牛1 狗1 豬1 貓1 雞1 父1 繼1 老1 |