序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·水語三洞 貴州黔南州荔波縣玉屏街道水堯村 | ||||
1 | 外國人 | zən11hən11ta:ŋ35 | zən11hən11ta:ŋ35 | |
2 | 平等 | toŋ31ta:ŋ33 | toŋ31ta:ŋ33 | |
3 | 異鄉人 | zən11ta:ŋ35hən31 | zən11ta:ŋ35hən31 | |
4 | 擋(風) | ta:ŋ33 | ta:ŋ33 | |
5 | 陌生(面相) | ta:ŋ35 | ta:ŋ35 | |
6 | 陌生人 | ʔai11ta:ŋ35 | ʔai11ta:ŋ35 | |
7 | 白糖 | ta:ŋ11pa:k53 | ta:ŋ11pa:k53 | |
8 | 米花糖 | ta:ŋ31ʔau52tuk55 | ta:ŋ31ʔau52tuk55 | |
9 | 糖 | ta:ŋ31 | ta:ŋ31 | |
10 | 紅糖 | ta:ŋ31tsok55 | ta:ŋ31tsok55 | |
11 | 起來(冷~) | ta:ŋ11ŋa:ŋ33 | ta:ŋ11ŋa:ŋ33 | |
漢義切字分析:糖4 人3 陌2 生2 外1 國1 平1 等1 異1 鄉1 擋1 白1 米1 花1 紅1 起1 來1 |