序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·水語三洞 貴州黔南州荔波縣玉屏街道水堯村 | ||||
1 | 書包 | sa:u11le11 | sa:u11le11 | |
2 | 你們 | sa:u11 | sa:u11 | |
3 | 你倆 | ɣa11sa:u11 | ɣa11sa:u11 | |
4 | 包袱 | sa:u11 | sa:u11 | |
5 | 廚師 | ʔai11sa:u33ʔa:m33 | ʔai11sa:u33ʔa:m33 | |
6 | 炒菜 | sa:u33ʔam33 | sa:u33ʔam33 | |
7 | 炒鍋 | tsjeŋ55sa:u33ʔa:m33 | tsjeŋ55sa:u33ʔa:m33 | |
8 | 燒 | sa:u35 | sa:u35 | |
9 | 炒菜鍋 | tsjeŋ55sa:u33ʔa:m33 | tsjeŋ55sa:u33ʔa:m33 | |
10 | 麻袋 | sa:u11ʁa:n11 | sa:u11ʁa:n11 | |
漢義切字分析:炒3 包2 你2 菜2 鍋2 書1 們1 倆1 袱1 廚1 師1 燒1 麻1 袋1 |