序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語普底 貴州畢節百里杜鵑普底鄉紅豐村 | ||||
1 | 一…就… | zi31…tɔ33 | zi31…tɔ33 | |
2 | 從…到… | tɔ33 | tɔ33 | |
3 | 到 | tɔ33 | tɔ33 | |
4 | 土(乾的) | tɔ55nɛ31xəu13 | tɔ55nɛ31xəu13 | |
5 | 土 | tɔ55nɛ31 | tɔ55nɛ31 | |
6 | 大概 | tsha33pu31tɔ33 | tsha33pu31tɔ33 | |
7 | 嬰兒 | tɔ55ɬie55 | tɔ55ɬie55 | |
8 | 就(去) | tɔ33 | tɔ33 | |
9 | 整日 | sɿ55haŋ33tɔ33lin31 | sɿ55haŋ33tɔ33lin31 | |
10 | 村 | lau33tɔ55 | lau33tɔ55 | |
11 | 污垢 | tɔ55m˚ɔ13 | tɔ55m˚ɔ13 | |
12 | 泥 | tɔ55nɛ31ʔȵa55 | tɔ55nɛ31ʔȵa55 | |
13 | 泥巴 | tɔ55nɛ31 | tɔ55nɛ31 | |
14 | 煤煙灰 | tɔ55sai33 | tɔ55sai33 | |
15 | 石灰 | tɔ55hɔ33 | tɔ55hɔ33 | |
16 | 巢 | pa33tɔ55lɔ13 | pa33tɔ55lɔ13 | |
17 | 糠 | tɔ55hɔ13 | tɔ55hɔ13 | |
18 | 胞衣 | pa33dzəu31tɔ55ɬie55 | pa33dzəu31tɔ55ɬie55 | |
19 | 蟻洞 | pa33tɔ55mie13ʔlɛ55 | pa33tɔ55mie13ʔlɛ55 | |
20 | 蜘蛛網 | tɔ55za31 | tɔ55za31 | |
21 | 記得 | ʔləu55tɔ33 | ʔləu55tɔ33 | |
22 | 路 | tɔ55χən33 | tɔ55χən33 | |
23 | 都 | tɔ33 | tɔ33 | |
24 | 酸菜 | tɔ55hau55 | tɔ55hau55 | |
25 | 青苔 | tɔ55kha55 | tɔ55kha55 | |
26 | 青菜 | tɔ55liuŋ31 | tɔ55liuŋ31 | |
27 | 韭菜 | tɔ55χuŋ13 | tɔ55χuŋ13 | |
28 | 鳥窩 | pa33tɔ55lɔ13 | pa33tɔ55lɔ13 | |
漢義切字分析:…4 菜3 就2 到2 土2 泥2 灰2 青2 一1 從1 大1 概1 嬰1 兒1 整1 日1 村1 污1 垢1 巴1 煤1 煙1 石1 巢1 糠1 胞1 衣1 蟻1 洞1 蜘1 蛛1 網1 記1 得1 路1 都1 酸1 苔1 韭1 鳥1 窩1 |