序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語普底 貴州畢節百里杜鵑普底鄉紅豐村 | ||||
1 | 丈夫 | pu55hɔ55 | pu55hɔ55 | |
2 | 乞丐 | pu55niau33 | pu55niau33 | |
3 | 親家公 | pu55liuŋ31 | pu55liuŋ31 | |
4 | 人家 | pu55ɣue13χɛ33 | pu55ɣue13χɛ33 | |
5 | 公水牛 | pu55lei31ŋ55 | pu55lei31ŋ55 | |
6 | 公牛 | pu55lei31 | pu55lei31 | |
7 | 公牛(閹的) | pu55lei31sɿ33 | pu55lei31sɿ33 | |
8 | 公狗 | pu55ŋ33 | pu55ŋ33 | |
9 | 公豬(閹的) | pu55ʔmɛ33 | pu55ʔmɛ33 | |
10 | 公貓 | pu55tshuai33 | pu55tshuai33 | |
11 | 公馬 | pu55ȵiu33 | pu55ȵiu33 | |
12 | 公雞 | pu55qhɛ33 | pu55qhɛ33 | |
13 | 公黃牛 | pu55lei31ŋau31 | pu55lei31ŋau31 | |
14 | 兵 | pu55khən33 | pu55khən33 | |
15 | 妻弟 | pu55zɔ13 | pu55zɔ13 | |
16 | 農民 | pu55lɛ31liuŋ33 | pu55lɛ31liuŋ33 | |
17 | 醫生 | pu55χɛ13qhən33 | pu55χɛ13qhən33 | |
18 | 廚師 | pu55χɛ353lɛ31ŋ55liuŋ31 | pu55χɛ353lɛ31ŋ55liuŋ31 | |
19 | 同伴 | pu55nia13 | pu55nia13 | |
20 | 和尚 | pu55χɔ31saŋ13 | pu55χɔ31saŋ13 | |
21 | 土匪 | pu55dzɿ33ɣəu33 | pu55dzɿ33ɣəu33 | |
22 | 堂弟 | pu55zɔ13 | pu55zɔ13 | |
23 | 大概 | tsha33pu31tɔ33 | tsha33pu31tɔ33 | |
24 | 夫妻 | pu55ma33 | pu55ma33 | |
25 | 頭人(寨老) | pu55χa13 | pu55χa13 | |
26 | 女婿 | pu55ʑie33 | pu55ʑie33 | |
27 | 媒人 | pu55liu13ɣie31 | pu55liu13ɣie31 | |
28 | 官 | pu55ɣue13 | pu55ɣue13 | |
29 | 抱歉 | tui13pu31tshi33 | tui13pu31tshi33 | |
30 | 屁股 | ʔa33pu31ty55 | ʔa33pu31ty55 | |
31 | 巫師 | pu55χɛ13m̥a33 | pu55χɛ13m̥a33 | |
32 | 師傅 | pu55χɛ13 | pu55χɛ13 | |
33 | 弟 | pu55zɔ13 | pu55zɔ13 | |
34 | 強盜 | pu55la33lɛ13 | pu55la33lɛ13 | |
35 | 戴(鐲) | pu55 | pu55 | |
36 | 手藝人 | pu55χɛ13 | pu55χɛ13 | |
37 | 招贅 | tsau33pu55zie33 | tsau33pu55zie33 | |
38 | 斜眼 | pu55siəu33ɣie31 | pu55siəu33ɣie31 | |
39 | 新郎 | pu55ɣəu33wa31 | pu55ɣəu33wa31 | |
40 | 朋友 | pu55nia13 | pu55nia13 | |
41 | 木匠 | pu55χɛ13ɕi33 | pu55χɛ13ɕi33 | |
42 | 歪(嘴) | pu55bai13liaŋ33 | pu55bai13liaŋ33 | |
43 | 水坑 | lei55pu33ŋ55dia33 | lei55pu33ŋ55dia33 | |
44 | 水池 | ʔa33pu33 | ʔa33pu33 | |
45 | 沙灘 | ʔa33pu33lei55wɔ31ʔai34 | ʔa33pu33lei55wɔ31ʔai34 | |
46 | 泡(屎尿量詞) | pu33 | pu33 | |
47 | 泥水匠 | pu55χɛ353lɛ31ɣua33 | pu55χɛ353lɛ31ɣua33 | |
48 | 漁夫 | pu55lɛ31liu31 | pu55lɛ31liu31 | |
49 | 獨眼人 | pu55sɿ55pa33siəu33 | pu55sɿ55pa33siəu33 | |
50 | 獵人 | pu55ty13diuŋ31 | pu55ty13diuŋ31 | |
51 | 理髮師 | pu55ɣun33χa13 | pu55ɣun33χa13 | |
52 | 男人 | pu55hɔ55 | pu55hɔ55 | |
53 | 瘋人 | pu55ɣɔ31 | pu55ɣɔ31 | |
54 | 癱人 | pu55thaŋ33 | pu55thaŋ33 | |
55 | 瘸人 | pu55ʔia13 | pu55ʔia13 | |
56 | 皇帝 | pu55mai31 | pu55mai31 | |
57 | 盲人 | pu55tiau55 | pu55tiau55 | |
58 | 矮人 | pu55siəu55 | pu55siəu55 | |
59 | 石匠 | pu55χɛ13wɔ31 | pu55χɛ13wɔ31 | |
60 | 祖宗 | pu55tiəu55 | pu55tiəu55 | |
61 | 禿人 | pu55liau13 | pu55liau13 | |
62 | 種豬 | pu55hy33ʔmɛ33 | pu55hy33ʔmɛ33 | |
63 | 穿(衣) | pu55 | pu55 | |
64 | 算命先生 | pu55χəu33hi33 | pu55χəu33hi33 | |
65 | 篾匠 | pu55χɛ13ɣuaŋ13 | pu55χɛ13ɣuaŋ13 | |
66 | 老師 | pu55thie55səu33 | pu55thie55səu33 | |
67 | 虎 | pu55zai31 | pu55zai31 | |
68 | 聾人 | pu55ȵi33 | pu55ȵi33 | |
69 | 肛門 | ɣie31pu31ty55 | ɣie31pu31ty55 | |
70 | 背誦 | pu55 | pu55 | |
71 | 胡蘿蔔 | liuŋ31pu31lɛ13 | liuŋ31pu31lɛ13 | |
72 | 船夫 | pu55zau31ləu31 | pu55zau31ləu31 | |
73 | 芹菜 | liuŋ31pu31ʔia13 | liuŋ31pu31ʔia13 | |
74 | 蘿蔔 | liuŋ31pu31 | liuŋ31pu31 | |
75 | 薄荷 | mu13kəu55pu55jy33 | mu13kəu55pu55jy33 | |
76 | 虎牙 | ma33huaŋ33pu55 | ma33huaŋ33pu55 | |
77 | 表弟 | pu55zɔ13la33ziɔ13 | pu55zɔ13la33ziɔ13 | |
78 | 豁嘴 | pu55bai13ha33 | pu55bai13ha33 | |
79 | 小偷 | pu33la33lɛ13 | pu33la33lɛ13 | |
80 | 野雞 | pu55sau13 | pu55sau13 | |
81 | 鐵匠 | pu55χɛ13χei55 | pu55χɛ13χei55 | |
82 | 閹雞 | pu55qhɛ33sɿ33 | pu55qhɛ33sɿ33 | |
83 | 鰥夫 | pu55səu33 | pu55səu33 | |
84 | 麻子 | pu55sui55 | pu55sui55 | |
85 | 龍 | pu55wɔ31 | pu55wɔ31 | |
漢義切字分析:人14 公10 夫5 師5 匠5 水4 牛4 弟4 雞3 家2 豬2 妻2 生2 眼2 虎2 蘿2 蔔2 丈1 乞1 丐1 親1 狗1 貓1 馬1 黃1 兵1 農1 民1 醫1 廚1 同1 伴1 和1 尚1 土1 匪1 堂1 大1 概1 頭1 女1 婿1 媒1 官1 抱1 歉1 屁1 股1 巫1 傅1 強1 盜1 戴1 手1 藝1 招1 贅1 斜1 新1 郎1 朋1 友1 木1 歪1 坑1 池1 沙1 灘1 泡1 泥1 漁1 獨1 獵1 理1 髮1 男1 瘋1 癱1 瘸1 皇1 帝1 盲1 矮1 石1 祖1 宗1 禿1 種1 穿1 算1 命1 先1 篾1 老1 聾1 肛1 門1 背1 誦1 胡1 船1 芹1 菜1 薄1 荷1 牙1 表1 豁1 嘴1 小1 偷1 野1 鐵1 閹1 鰥1 麻1 子1 龍1 |