義項素詞(原記錄)詞(規範化後)音節分析
僚語·仡佬語普底
貴州畢節百里杜鵑普底鄉紅豐村
1一月ma33lɛ31lɛ31ma33lɛ31lɛ31 ma33 31 31
2七月ma33tɛ33lai31ma33tɛ33lai31 ma33 33 lai31
3七月十五ma33tɛ33lai31bin31ma33tɛ33lai31bin31 ma33 33 lai31 bin31
4三月ma33ti33lai31ma33ti33lai31 ma33 ti33 lai31
5ma31ma31 ma31
6不會ma31ʔla55ma31ʔla55 ma31 ʔla55
7不在ma31kɔ13ma31kɔ13 ma31 13
8不懂ma31ʔla55ma31ʔla55 ma31 ʔla55
9不是ma31ʔiu33ma31ʔiu33 ma31 ʔiu33
10不知道ma31ʔla55ma31ʔla55 ma31 ʔla55
11不管(怎麼勸)ma31kuæ55ma31kuæ55 ma31 kuæ55
12不行ma31luŋ31diai13ma31luŋ31diai13 ma31 luŋ31 diai13
13不認識ma31sɛ55ma31sɛ55 ma31 55
14個(月份量詞)ma33ma33 ma33
15中元節ma33tɛ33lai31bin31ma33tɛ33lai31bin31 ma33 33 lai31 bin31
16中指ma33vu31ti33ma33vu31ti33 ma33 vu31 ti33
17中秋ma33ʕɛ31lai31mau31haŋ33ɕɛ13ma33ʕɛ31lai31mau31haŋ33ɕɛ13 ma33 ʕɛ31 lai31 mau31 haŋ33 ɕɛ13
18烏鴉ma33ʔi13ma33ʔi13 ma33 ʔi13
19二月ma33səu33lai31ma33səu33lai31 ma33 səu33 lai31
20五月ma33mau31lai31ma33mau31lai31 ma33 mau31 lai31
21親家母ma33liuŋ31ma33liuŋ31 ma33 liuŋ31
22兒媳ma33lie31ma33lie31 ma33 lie31
23元宵節ma33lɛ31lɛ31mau31haŋ33ɕɛ13ma33lɛ31lɛ31mau31haŋ33ɕɛ13 ma33 31 31 mau31 haŋ33 ɕɛ13
24八月ma33ʕɛ31lai31ma33ʕɛ31lai31 ma33 ʕɛ31 lai31
25六指ma33vu31sɔ55ma33vu31sɔ55 ma33 vu31 55
26六月ma33miaŋ31lai31ma33miaŋ31lai31 ma33 miaŋ31 lai31
27ma31dɔ33ma31dɔ33 ma31 33
28划拳bai31ma33vu31bai31ma33vu31 bai31 ma33 vu31
29ma31mie33ma31mie33 ma31 mie33
30刷牙sua13ma33huaŋ33sua13ma33huaŋ33 sua13 ma33 huaŋ33
31刺(名詞)ma33ȵi33ma33ȵi33 ma33 ȵi33
32蜂刺ma33ʔlɛ55ʔlɛ55ma33ʔlɛ55ʔlɛ55 ma33 ʔlɛ55 ʔlɛ55
33前妻ma33qhuai33ma33qhuai33 ma33 qhuai33
34十一sɿ55ma33sie13sɿ55ma33sie13 sɿ55 ma33 sie13
35十一月ma33lai31ɬia55ma33lai31ɬia55 ma33 lai31 ɬia55
36十七tɛ33ma33sie13tɛ33ma33sie13 33 ma33 sie13
37十三ti33ma33sie13ti33ma33sie13 ti33 ma33 sie13
38十九sau13ma33sie13sau13ma33sie13 sau13 ma33 sie13
39十二səu33ma33sie13səu33ma33sie13 səu33 ma33 sie13
40十二月ma33lei31lei31ma33lei31lei31 ma33 lei31 lei31
41十五mau31ma33sie13mau31ma33sie13 mau31 ma33 sie13
42十八ʕɛ31ma33sie13ʕɛ31ma33sie13 ʕɛ31 ma33 sie13
43十六miaŋ31ma33sie13miaŋ31ma33sie13 miaŋ31 ma33 sie13
44十四pau33ma33sie13pau33ma33sie13 pau33 ma33 sie13
45十月ma33hye13lai31ma33hye13lai31 ma33 hye13 lai31
46隻(蚊量詞)ma33ma33 ma33
47後妻ma33lin31ma33lin31 ma33 lin31
48啄木鳥ma33kun13ma33kun13 ma33 kun13
49喉嚨ma33χuŋ33ma33χuŋ33 ma33 χuŋ33
50喜鵲ma33tsəu55tsa55ma33tsəu55tsa55 ma33 tsəu55 tsa55
51四月ma33pau33lai31ma33pau33lai31 ma33 pau33 lai31
52堂妹ma33ʔin55ma33ʔin55 ma33 ʔin55
53大年初一ma33lɛ31lɛ31tiɔ55sɿ55ma33lɛ31lɛ31tiɔ55sɿ55 ma33 31 31 tiɔ55 sɿ55
54大指ma33vu31ɬiuŋ33ma33vu31ɬiuŋ33 ma33 vu31 ɬiuŋ33
55大妻ma33ɬiuŋ33ma33ɬiuŋ33 ma33 ɬiuŋ33
56大麥ma13ɬiuŋ33ma13ɬiuŋ33 ma13 ɬiuŋ33
57大麥ma13ʔiu55ma13ʔiu55 ma13 ʔiu55
58天河ma33ŋ̩˚ie55ma33ŋ̩˚ie55 ma33 ŋ̩˚ie55
59日頭ma33ɣua33ma33ɣua33 ma33 ɣua33
60夫妻pu55ma33pu55ma33 pu55 ma33
61夫妻pɔ55ma33pɔ55ma33 55 ma33
62頭虱ma33siai33ma33siai33 ma33 siai33
63夾生ma31ŋ̥ie13ma31ŋ̥ie13 ma31 ŋ̥ie13
64夾生飯mɔ33tau13ŋ̥ie13ma31ŋ̥ie13mɔ33tau13ŋ̥ie13ma31ŋ̥ie13 33 tau13 ŋ̥ie13 ma31 ŋ̥ie13
65女人ma33wa33ma33wa33 ma33 wa33
66婦女ma33wa33ma33wa33 ma33 wa33
67ma33ʔin55ma33ʔin55 ma33 ʔin55
68ma33ma33 ma33
69za13ma33za13ma33 za13 ma33
70孕婦ma33wa33sɛ33ma31hui33ma33wa33sɛ33ma31hui33 ma33 wa33 33 ma31 hui33
71ma31ʔaŋ33ʔa33ɣuŋ33ma31ʔaŋ33ʔa33ɣuŋ33 ma31 ʔaŋ33 ʔa33 ɣuŋ33
72ma31tshən33ma31tshən33 ma31 tshən33
73寡婦ma33səu33ma33səu33 ma33 səu33
74小指ma33vu31dia33ma33vu31dia33 ma33 vu31 dia33
75小妻ma33dia33ma33dia33 ma33 dia33
76小麥ma13dia33ma13dia33 ma13 dia33
77尺子ma33tshɿ33ma33tshɿ33 ma33 tshɿ33
78山脈ma33liaŋ31zie31ma33liaŋ31zie31 ma33 liaŋ31 zie31
79ma33liaŋ31zie31ma33liaŋ31zie31 ma33 liaŋ31 zie31
80巫婆ma33hie33ma33hie33 ma33 hie33
81ma31ʔie33ma31ʔie33 ma31 ʔie33
82布穀鳥ma33kau13ku31ma33kau13ku31 ma33 kau13 ku31
83乾魚ma33liu31xəu13ma33liu31xəu13 ma33 liu31 xəu13
84座(橋量詞)ma33ma33 ma33
85微笑tau13sau33ma31sau33tau13sau33ma31sau33 tau13 sau33 ma31 sau33
86懷孕sɛ33ma31hui33sɛ33ma31hui33 33 ma31 hui33
87戒指ma33tsa13ma33tsa13 ma33 tsa13
88扁擔ma33bai13ma33bai13 ma33 bai13
89手指ma33vu31ma33vu31 ma33 vu31
90手脈ma33ɣuaŋ31ma33ɣuaŋ31 ma33 ɣuaŋ31
91手鐲ma33guŋ31ma33guŋ31 ma33 guŋ31
92打麻將qhɔ55ma31tɕaŋ13qhɔ55ma31tɕaŋ13 qhɔ55 ma31 tɕaŋ13
93件(鎖量詞)ma33ma33 ma33
94拐杖ma33dʑie13ma33dʑie13 ma33 dʑie13
95指甲ma33ʔlɛ13ma33ʔlɛ13 ma33 ʔlɛ13
96根(量詞)ma33ma33 ma33
97新娘ma33ɣəu33wa31ma33ɣəu33wa31 ma33 ɣəu33 wa31
98無名指ma33vu31pau33ma33vu31pau33 ma33 vu31 pau33
99日暈ma33təu55bi33ʔue55ma33ɣua33ma33təu55bi33ʔue55ma33ɣua33 ma33 təu55 bi33 ʔue55 ma33 ɣua33
100曲尺ma33tshɿ33gau33ma33tshɿ33gau33 ma33 tshɿ33 gau33
101月亮ma33lai31ʔau13ma33lai31ʔau13 ma33 lai31 ʔau13
102月暈ma33təu55bi33ʔue55ma33lai31ʔau13ma33təu55bi33ʔue55ma33lai31ʔau13 ma33 təu55 bi33 ʔue55 ma33 lai31 ʔau13
103月食ʔa33ŋ33ɣui31khi33ma33lai31ʔau13ʔa33ŋ33ɣui31khi33ma33lai31ʔau13 ʔa33 ŋ33 ɣui31 khi33 ma33 lai31 ʔau13
104ma33kan33kan33ma33kan33kan33 ma33 kan33 kan33
105杉樹ma33sa33ma33sa33 ma33 sa33
106李樹ma33jy13lia33ma33jy13lia33 ma33 jy13 lia33
107李樹ma33jy353qha55ʔmɛ33ma33jy353qha55ʔmɛ33 ma33 jy353 qha55 ʔmɛ33
108條(河量詞)ma33ma33 ma33
109條(量詞)ma33ma33 ma33
110松鼠ma33ɬia55diuŋ31ma33ɬia55diuŋ31 ma33 ɬia55 diuŋ31
111楓樹ma33fuŋ33siaŋ33ma33fuŋ33siaŋ33 ma33 fuŋ33 siaŋ33
112柏樹ma33ɕi33ʔau13ma33ɕi33ʔau13 ma33 ɕi33 ʔau13
113ma33ɕai33ŋ˚13ma33ɕai33ŋ˚13 ma33 ɕai33 ŋ˚13
114柳樹ma33phaŋ13ma33phaŋ13 ma33 phaŋ13
115ma33ɕi33ma33ɕi33 ma33 ɕi33
116樹幹ma33kaŋ55kaŋ55ɕi33ma33kaŋ55kaŋ55ɕi33 ma33 kaŋ55 kaŋ55 ɕi33
117根(扁擔量詞)ma33ma33 ma33
118桃樹ma33jy13baŋ33ma33jy13baŋ33 ma33 jy13 baŋ33
119ma33thi33ma33thi33 ma33 thi33
120ma33gau31ma33gau31 ma33 gau31
121梨樹ma33jy13ʕɛ31ma33jy13ʕɛ31 ma33 jy13 ʕɛ31
122梭子ma33tshie55ʔlɛ33ma33tshie55ʔlɛ33 ma33 tshie55 ʔlɛ33
123ma33liai13xa33ma33liai13xa33 ma33 liai13 xa33
124ma33ɕi33ma33ɕi33 ma33 ɕi33
125棵(量詞)ma33ma33 ma33
126ma33tshuan31kɔ31ma33tshuan31kɔ31 ma33 tshuan31 31
127楠竹ma33ɣuaŋ13ma33ɣuaŋ13 ma33 ɣuaŋ13
128樓梯ma33liai13xa33ma33liai13xa33 ma33 liai13 xa33
129模糊tau13qha33ma31pha33tau13qha33ma31pha33 tau13 qha33 ma31 pha33
130正月ma33lɛ31lɛ31ma33lɛ31lɛ31 ma33 31 31
131死(婉稱)ma31ʔaŋ33ma31ʔaŋ33 ma31 ʔaŋ33
132母牛ma33lei31ma33lei31 ma33 lei31
133母狗ma33ŋ33ma33ŋ33 ma33 ŋ33
134母狗(未產崽)lei55ma33lei55ma33 lei55 ma33
135母豬ma33ʔmɛ33ma33ʔmɛ33 ma33 ʔmɛ33
136母貓ma33tshuai33ma33tshuai33 ma33 tshuai33
137母雞(已下蛋)ma33qhɛ33ma33qhɛ33 ma33 qhɛ33
138毛竹ma33ɣuaŋ13ma33ɣuaŋ13 ma33 ɣuaŋ13
139毛筆ma33khie55ma33khie55 ma33 khie55
140水螞蝗ma33təu55ti13ma33təu55ti13 ma33 təu55 ti13
141水蛇ma33ŋəu31ŋ55ma33ŋəu31ŋ55 ma33 ŋəu31 ŋ55
142大河ma33ŋ55ma33ŋ55 ma33 ŋ55
143沒有ma31ʔaŋ33ma31ʔaŋ33 ma31 ʔaŋ33
144不曾ma31ma31 ma31
145清明節ma33ti33lai31tiɔ55ti33ma33ti33lai31tiɔ55ti33 ma33 ti33 lai31 tiɔ55 ti33
146漆樹ma33ɣi31ma33ɣi31 ma33 ɣi31
147火把ma33liau31ma33liau31 ma33 liau31
148灶神ma33tsɔ13ma33tsɔ13 ma33 tsɔ13
149ma33ʔlɛ13qhɛ13ma33ʔlɛ13qhɛ13 ma33 ʔlɛ13 qhɛ13
150牙齒ma33huaŋ33ma33huaŋ33 ma33 huaŋ33
151虱(牛的)ma33di31lei31ma33di31lei31 ma33 di31 lei31
152牛虻ma33ɣuaŋ31ɬiuŋ13ma33ɣuaŋ31ɬiuŋ13 ma33 ɣuaŋ31 ɬiuŋ13
153牛車ma33hye13lei31ma33hye13lei31 ma33 hye13 lei31
154犬牙ma33huaŋ33χau33ma33huaŋ33χau33 ma33 huaŋ33 χau33
155豬舌ma33mi31ʔmɛ33ma33mi31ʔmɛ33 ma33 mi31 ʔmɛ33
156貓頭鷹ma33fu33fu33ma33fu33fu33 ma33 fu33 fu33
157ma33tia55ma33tia55 ma33 tia55
158不必ma31mie33ma31mie33 ma31 mie33
159田蛙ma33tsha33ma33tsha33 ma33 tsha33
160蟾蜍ma33lai13kɛ31pau33ma33lai13kɛ31pau33 ma33 lai13 31 pau33
161白蟻ma33mie13ʔau13ma33mie13ʔau13 ma33 mie13 ʔau13
162相親za13ma33za13ma33 za13 ma33
163他娘的!ma33pi33ma33pi33 ma33 pi33
164tau13ʔlɛ33ma31ʔlɛ33tau13ʔlɛ33ma31ʔlɛ33 tau13 ʔlɛ33 ma31 ʔlɛ33
165ma33hɛ55ma33hɛ55 ma33 55
166禁止ma31tsun55ma31tsun55 ma31 tsun55
167ma33tsɿ13ma33tsɿ13 ma33 tsɿ13
168秤杆ma33tsɿ13ma33tsɿ13 ma33 tsɿ13
169秤砣laŋ31ma33tsɿ13laŋ31ma33tsɿ13 laŋ31 ma33 tsɿ13
170稻糯草芯ma33liuŋ33khaŋ33sau13ma33liuŋ33khaŋ33sau13 ma33 liuŋ33 khaŋ33 sau13
171端午ma33mau31lai31tiɔ55mau31ma33mau31lai31tiɔ55mau31 ma33 mau31 lai31 tiɔ55 mau31
172ma33ɣuaŋ13ma33ɣuaŋ13 ma33 ɣuaŋ13
173竹竿ma33kan33kan33ɣuan13ma33kan33kan33ɣuan13 ma33 kan33 kan33 ɣuan13
174竹膜ma33təu55ta55ma33təu55ta55 ma33 təu55 ta55
175ma33luai33ma33luai33 ma33 luai33
176ma33khie55ma33khie55 ma33 khie55
177ma33ɕau33ma33ɕau33 ma33 ɕau33
178ma33ɣuaŋ31ma33ɣuaŋ31 ma33 ɣuaŋ31
179ma33siau33ma33siau33 ma33 siau33
180ma33qhau55ma33qhau55 ma33 qhau55
181老鷹ma33lia33ma33lia33 ma33 lia33
182ma33ɬia55ma33ɬia55 ma33 ɬia55
183肋骨ma33ɣa33ma33ɣa33 ma33 ɣa33
184脈搏ma33ɣuaŋ31ma33ɣuaŋ31 ma33 ɣuaŋ31
185腳趾ma33qhɛ13ma33qhɛ13 ma33 qhɛ13
186臘月ma33lei31lei31ma33lei31lei31 ma33 lei31 lei31
187臭屁蟲ma33lie13tie13ma33lie13tie13 ma33 lie13 tie13
188臭蟲ma33ʔma13lɛ13ma33ʔma13lɛ13 ma33 ʔma13 13
189臼牙ma33huaŋ33syai13ma33huaŋ33syai13 ma33 huaŋ33 syai13
190舌頭ma33mi31ma33mi31 ma33 mi31
191ma33ləu31ma33ləu31 ma33 ləu31
192芝麻ʔa33tsɿ33ma31ʔa33tsɿ33ma31 ʔa33 tsɿ33 ma31
193蒼蠅ma33ɣuaŋ31ma33ɣuaŋ31 ma33 ɣuaŋ31
194草蛇ma33ŋəu31wa31ma33ŋəu31wa31 ma33 ŋəu31 wa31
195蕎麥khəu33ma13khəu33ma13 khəu33 ma13
196蒜薹ma33nɔ13χəu33ma33nɔ13χəu33 ma33 13 χəu33
197蓖麻ʔa33pi31ma31ʔa33pi31ma31 ʔa33 pi31 ma31
198蔸(量詞)ma33ma33 ma33
199虎牙ma33huaŋ33pu55ma33huaŋ33pu55 ma33 huaŋ33 pu55
200ma33ga33ma33ga33 ma33 ga33
201虱卵siaŋ33ma33di31siaŋ33ma33di31 siaŋ33 ma33 di31
202ma33di31ma33di31 ma33 di31
203虱(衣的)ma33di31ma33di31 ma33 di31
204ma33təu55bi33ma33təu55bi33 ma33 təu55 bi33
205螞蟻ma33mie13ma33mie13 ma33 mie13
206ma33ɣuaŋ31ma33ɣuaŋ31 ma33 ɣuaŋ31
207ma33tshan31tsɿ33ma33tshan31tsɿ33 ma33 tshan31 tsɿ33
208蚯蚓ma33ga33lɛ13ma33ga33lɛ13 ma33 ga33 13
209蛀蟲ma33ga33liaŋ31ma33ga33liaŋ31 ma33 ga33 liaŋ31
210ma33xaŋ13ma33xaŋ13 ma33 xaŋ13
211ma33ŋəu31ma33ŋəu31 ma33 ŋəu31
212蛔蟲ma33ga33pa33ɬiuŋ33ma33ga33pa33ɬiuŋ33 ma33 ga33 pa33 ɬiuŋ33
213蜂王ma33tsuŋ55ʕai31ma33tsuŋ55ʕai31 ma33 tsuŋ55 ʕai31
214蜘蛛ma33za31ma33za31 ma33 za31
215蜜蜂ma33ʕai31ma33ʕai31 ma33 ʕai31
216蜣螂ma33lie353qha55ʔmɛ33ma33lie353qha55ʔmɛ33 ma33 lie353 qha55 ʔmɛ33
217蜻蜓ma33tshun33kuan33ma33tshun33kuan33 ma33 tshun33 kuan33
218螳螂ma33tia13saŋ55ma33tia13saŋ55 ma33 tia13 saŋ55
219蟒蛇ma33ŋəu31ɬiuŋ33ma33ŋəu31ɬiuŋ33 ma33 ŋəu31 ɬiuŋ33
220衣領ma33ziau31dzəu31ma33ziau31dzəu31 ma33 ziau31 dzəu31
221表妹ma33ʔin55la33ziɔ13ma33ʔin55la33ziɔ13 ma33 ʔin55 la33 ziɔ13
222觀音ma33niaŋ31niaŋ33ma33niaŋ31niaŋ33 ma33 niaŋ31 niaŋ33
223跳蚤ma33ʔma13ma33ʔma13 ma33 ʔma13
224ma33hye13ma33hye13 ma33 hye13
225重陽節ma33sau13lai31tiɔ55sau13ma33sau13lai31tiɔ55sau13 ma33 sau13 lai31 tiɔ55 sau13
226野貓ma33qhɛ55ma33qhɛ55 ma33 qhɛ55
227釣竿ma33ʔȵiu353ɣuaŋ13qhəu33liu31ma33ʔȵiu353ɣuaŋ13qhəu33liu31 ma33 ʔȵiu353 ɣuaŋ13 qhəu33 liu31
228銀杏ma33mu13ka55ma33mu13ka55 ma33 mu13 ka55
229ma33su55ma33su55 ma33 su55
230門柱ma33liai13ŋ̥au33ma33liai13ŋ̥au33 ma33 liai13 ŋ̥au33
231門檻ma33liai13ŋ˚au33ma33liai13ŋ˚au33 ma33 liai13 ŋ˚au33
232門牙ma33huaŋ33ŋ̥au33ma33huaŋ33ŋ̥au33 ma33 huaŋ33 ŋ̥au33
233陌生ma31ŋ˚ie13ma31ŋ˚ie13 ma31 ŋ˚ie13
234除夕ma33lei31lei31ti33hye13ma33lei31lei31ti33hye13 ma33 lei31 lei31 ti33 hye13
235隱瞞ma31jyai13ma31jyai13 ma31 jyai13
236隔壁kie13ma31lie31kie13ma31lie31 kie13 ma31 lie31
237難受ma31ʔie33ʔaŋ33ma31ʔie33ʔaŋ33 ma31 ʔie33 ʔaŋ33
238難聽ma31ʔie33za13ma31ʔie33za13 ma31 ʔie33 za13
239難看ma31ʔie33ɣən31ma31ʔie33ɣən31 ma31 ʔie33 ɣən31
240難聞ma31ʔie33mɛdzɿ13ma31ʔie33mɛdzɿ13 ma31 ʔie33 mɛd zɿ13
241青杠樹ma33ɕi33qhai13ma33ɕi33qhai13 ma33 ɕi33 qhai13
242青蛙ma33tsha33ma33tsha33 ma33 tsha33
243麵條ŋ˚55ma13ŋ˚55ma13 ŋ˚55 ma13
244頂針ma33ti33tsən33ma33ti33tsən33 ma33 ti33 tsən33
245風車ma33hye13ɣuaŋ31ma33hye13ɣuaŋ31 ma33 hye13 ɣuaŋ31
246食指ma33vu31təu13ma33vu31təu13 ma33 vu31 təu13
247ma33liu31ma33liu31 ma33 liu31
248魚骨ʔa33la13ma33liu31ʔa33la13ma33liu31 ʔa33 la13 ma33 liu31
249鮮魚ma33liu31ma33liu31 ma33 liu31
250黃鱔ma33liu31wa31ma33liu31wa31 ma33 liu31 wa31
251ma33lɔ13ma33lɔ13 ma33 13
252虱(雞的)ma33di31qhɛ33ma33di31qhɛ33 ma33 di31 qhɛ33
253ma13ma13 ma13
254麥杆khaŋ33ma13khaŋ33ma13 khaŋ33 ma13
255黃蜂ma33ŋ̥33wa31ma33ŋ̥33wa31 ma33 ŋ̥33 wa31
256鼻樑ma33liaŋ31ŋua13ma33liaŋ31ŋua13 ma33 liaŋ31 ŋua13
漢義切字分析:月171312119776666554444444333333333333333333332222222222222222222222222222222222 竿222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 1.3MB 0.041s | 材料如有冒犯通知即刪