序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語普底 貴州畢節百里杜鵑普底鄉紅豐村 | ||||
1 | 七月 | ma33tɛ33lai31 | ma33tɛ33lai31 | |
2 | 七月十五 | ma33tɛ33lai31bin31 | ma33tɛ33lai31bin31 | |
3 | 三月 | ma33ti33lai31 | ma33ti33lai31 | |
4 | 中元節 | ma33tɛ33lai31bin31 | ma33tɛ33lai31bin31 | |
5 | 中秋 | ma33ʕɛ31lai31mau31haŋ33ɕɛ13 | ma33ʕɛ31lai31mau31haŋ33ɕɛ13 | |
6 | 二月 | ma33səu33lai31 | ma33səu33lai31 | |
7 | 五月 | ma33mau31lai31 | ma33mau31lai31 | |
8 | 何地 | lai31liuŋ33xie33 | lai31liuŋ33xie33 | |
9 | 八月 | ma33ʕɛ31lai31 | ma33ʕɛ31lai31 | |
10 | 六月 | ma33miaŋ31lai31 | ma33miaŋ31lai31 | |
11 | 冰 | lai31xaŋ55 | lai31xaŋ55 | |
12 | 十一月 | ma33lai31ɬia55 | ma33lai31ɬia55 | |
13 | 十月 | ma33hye13lai31 | ma33hye13lai31 | |
14 | 原來(是你) | jyæn31lai31 | jyæn31lai31 | |
15 | 葉 | lai31ɕi33 | lai31ɕi33 | |
16 | 四月 | ma33pau33lai31 | ma33pau33lai31 | |
17 | 地方 | lai31liuŋ33 | lai31liuŋ33 | |
18 | 坐月子 | ɕuai13lai31 | ɕuai13lai31 | |
19 | 年輕 | guai31lai31dia33 | guai31lai31dia33 | |
20 | 床(量詞) | lai31 | lai31 | |
21 | 張(紙量詞) | lai31 | lai31 | |
22 | 旱煙 | lai31χaŋ33 | lai31χaŋ33 | |
23 | 月亮 | ma33lai31ʔau13 | ma33lai31ʔau13 | |
24 | 月暈 | ma33təu55bi33ʔue55ma33lai31ʔau13 | ma33təu55bi33ʔue55ma33lai31ʔau13 | |
25 | 月食 | ʔa33ŋ33ɣui31khi33ma33lai31ʔau13 | ʔa33ŋ33ɣui31khi33ma33lai31ʔau13 | |
26 | 樹葉 | lai31ɕi33 | lai31ɕi33 | |
27 | 流產 | ɕuai13lai31dia33 | ɕuai13lai31dia33 | |
28 | 清明節 | ma33ti33lai31tiɔ55ti33 | ma33ti33lai31tiɔ55ti33 | |
29 | 滿月 | tai13lai31 | tai13lai31 | |
30 | 煙葉 | lai31χaŋ33 | lai31χaŋ33 | |
31 | 片(量詞) | lai31 | lai31 | |
32 | 蟾蜍 | ma33lai13kɛ31pau33 | ma33lai13kɛ31pau33 | |
33 | 端午 | ma33mau31lai31tiɔ55mau31 | ma33mau31lai31tiɔ55mau31 | |
34 | 結冰 | gaŋ31lai31xaŋ55 | gaŋ31lai31xaŋ55 | |
35 | 茶葉 | lai31khau55 | lai31khau55 | |
36 | 蕨草 | lai31khie33 | lai31khie33 | |
37 | 重陽節 | ma33sau13lai31tiɔ55sau13 | ma33sau13lai31tiɔ55sau13 | |
38 | 雪 | lai31ʔau13 | lai31ʔau13 | |
39 | 張(席量詞) | lai31 | lai31 | |
漢義切字分析:月15 葉4 十3 節3 七2 五2 中2 地2 冰2 張2 煙2 三1 元1 秋1 二1 何1 八1 六1 一1 原1 來1 四1 方1 坐1 子1 年1 輕1 床1 旱1 亮1 暈1 食1 樹1 流1 產1 清1 明1 滿1 片1 蟾1 蜍1 端1 午1 結1 茶1 蕨1 草1 重1 陽1 雪1 |