序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語普底 貴州畢節百里杜鵑普底鄉紅豐村 | ||||
1 | 價錢 | χəu13gɔ13zai31 | χəu13gɔ13zai31 | |
2 | 便宜 | χəu13dɔ33 | χəu13dɔ33 | |
3 | 口水 | qha55χəu33 | qha55χəu33 | |
4 | 大腿 | pa33χəu33ɬiuŋ33 | pa33χəu33ɬiuŋ33 | |
5 | 工錢 | χəu13qhuŋ33 | χəu13qhuŋ33 | |
6 | 最後 | tsui13χəu13 | tsui13χəu13 | |
7 | 痰 | qha55χəu33 | qha55χəu33 | |
8 | 算 | χəu33 | χəu33 | |
9 | 算命 | χəu33hi33 | χəu33hi33 | |
10 | 算命先生 | pu55χəu33hi33 | pu55χəu33hi33 | |
11 | 翅膀 | pa33χəu55 | pa33χəu55 | |
12 | 腿 | pa33χəu33 | pa33χəu33 | |
13 | 茅草 | χəu33ʕuŋ31 | χəu33ʕuŋ31 | |
14 | 蒜 | χəu33 | χəu33 | |
15 | 蒜薹 | ma33nɔ13χəu33 | ma33nɔ13χəu33 | |
16 | 褲腿 | pa33χəu33dzəu31ɬie55 | pa33χəu33dzəu31ɬie55 | |
17 | 貴 | χəu13 | χəu13 | |
18 | 魚鰭 | pa33χəu55liu31 | pa33χəu55liu31 | |
漢義切字分析:腿3 算3 錢2 命2 蒜2 價1 便1 宜1 口1 水1 大1 工1 最1 後1 痰1 先1 生1 翅1 膀1 茅1 草1 薹1 褲1 貴1 魚1 鰭1 |