序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·南侗滾貝 廣西柳州融水縣滾貝鄉平等村堯等屯 | ||||
1 | 件(衣量詞) | mai31 | mai31 | |
2 | 入殮 | a:u33la:u31mai31 | a:u33la:u31mai31 | |
3 | 可惜 | mai453 | mai453 | |
4 | 大葉榕 | mai31ljo:ŋ13ɕu53pa45la:u31 | mai31ljo:ŋ13ɕu53pa45la:u31 | |
5 | 大指 | mai31mja13 | mai31mja13 | |
6 | 小葉榕 | mai31ljo:ŋ13ɕu53pa45ti33 | mai31ljo:ŋ13ɕu53pa45ti33 | |
7 | 扁豆 | to53mai31 | to53mai31 | |
8 | 新 | mai24 | mai24 | |
9 | 新娘 | ma:i31mai24 | ma:i31mai24 | |
10 | 新郎 | la:k31sa:u31mai24 | la:k31sa:u31mai24 | |
11 | 新鮮 | mai24 | mai24 | |
12 | 木匠 | sa:ŋ53mai31 | sa:ŋ53mai31 | |
13 | 木頭 | mai31 | mai31 | |
14 | 木板 | pin45mai31 | pin45mai31 | |
15 | 木桶 | tho:ŋ33mai31 | tho:ŋ33mai31 | |
16 | 木槽 | pun13mai31 | pun13mai31 | |
17 | 木犁 | ȶo:i44mai31 | ȶo:i44mai31 | |
18 | 木盆 | pun13mai31 | pun13mai31 | |
19 | 木耙 | pa13mai31 | pa13mai31 | |
20 | 杉樹 | mai31fa:k31 | mai31fa:k31 | |
21 | 李樹 | mai31man31 | mai31man31 | |
22 | 杵 | mai31sa13sa:k33 | mai31sa13sa:k33 | |
23 | 松樹 | mai31ȶa:ŋ44 | mai31ȶa:ŋ44 | |
24 | 楓樹 | mai31ju24 | mai31ju24 | |
25 | 樹 | mai31 | mai31 | |
26 | 樹葉 | pa45mai31 | pa45mai31 | |
27 | 樹樁 | kau45mai31 | kau45mai31 | |
28 | 樹幹 | luŋ33mai31 | luŋ33mai31 | |
29 | 樹林 | ta33mai31 | ta33mai31 | |
30 | 樹林裡 | ka:u44ta33mai31 | ka:u44ta33mai31 | |
31 | 樹枝 | ka24mai31 | ka24mai31 | |
32 | 樹根 | sa:ŋ44mai31 | sa:ŋ44mai31 | |
33 | 樹梢 | phe44mai31 | phe44mai31 | |
34 | 樹皮 | ta44mai31 | ta44mai31 | |
35 | 桃樹 | mai31paŋ44 | mai31paŋ44 | |
36 | 桐樹 | mai31ȶau45 | mai31ȶau45 | |
37 | 桑樹 | mai31sa:ŋ44ɕwi24 | mai31sa:ŋ44ɕwi24 | |
38 | 梨樹 | mai31jei13 | mai31jei13 | |
39 | 梭子 | mai31ta:ŋ24ta:k33 | mai31ta:ŋ24ta:k33 | |
40 | 棺材 | ho:p31mai31 | ho:p31mai31 | |
41 | 楠竹 | mai31na:ŋ13 | mai31na:ŋ13 | |
42 | 母狗 | mai31ma24 | mai31ma24 | |
43 | 母豬 | mu24mai31 | mu24mai31 | |
44 | 母貓 | mai31me:u31 | mai31me:u31 | |
45 | 母雞(已下蛋) | mai31ka:i45 | mai31ka:i45 | |
46 | 毛竹 | mai31na:ŋ13 | mai31na:ŋ13 | |
47 | 漆樹 | mai31tak55 | mai31tak55 | |
48 | 煤 | mai31 | mai31 | |
49 | 煤油 | ju13mai31jəu31 | ju13mai31jəu31 | |
50 | 甘蔗 | mai31o:i33 | mai31o:i33 | |
51 | 竹 | mai31na:ŋ13 | mai31na:ŋ13 | |
52 | 竹林 | ta33mai31na:ŋ13 | ta33mai31na:ŋ13 | |
53 | 竹竿 | ko24mai31na:ŋ13 | ko24mai31na:ŋ13 | |
54 | 竹膜 | i33mai31na:ŋ13 | i33mai31na:ŋ13 | |
55 | 竹節 | ta24mai31na:ŋ13 | ta24mai31na:ŋ13 | |
56 | 蘆葦 | mai31lu31tək22 | mai31lu31tək22 | |
57 | 茶子樹 | mai31ȶe13 | mai31ȶe13 | |
58 | 蒸 | mai24 | mai24 | |
59 | 還(是) | mai31 | mai31 | |
60 | 鋸屑 | pun45mai31 | pun45mai31 | |
61 | 鋸花 | pun45mai31 | pun45mai31 | |
62 | 青杠樹 | mai31jau13 | mai31jau13 | |
63 | 鮮魚 | mum453mai24 | mum453mai24 | |
64 | 鼓槌 | mai31twi13tum13 | mai31twi13tum13 | |
漢義切字分析:樹21 木8 竹7 新4 母4 葉3 林3 大2 榕2 鮮2 子2 煤2 鋸2 件1 入1 殮1 可1 惜1 指1 小1 扁1 豆1 娘1 郎1 匠1 頭1 板1 桶1 槽1 犁1 盆1 耙1 杉1 李1 杵1 松1 楓1 樁1 幹1 裡1 枝1 根1 梢1 皮1 桃1 桐1 桑1 梨1 梭1 棺1 材1 楠1 狗1 豬1 貓1 雞1 毛1 漆1 油1 甘1 蔗1 竿1 膜1 節1 蘆1 葦1 茶1 蒸1 還1 屑1 花1 青1 杠1 魚1 鼓1 槌1 |