序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
儂語·南壯靖西 廣西百色靖西市安德鎮西賴屯 | ||||
1 | 三年前 | ɬa:m54pi54tɔk33kon45 | ɬa:m54pi54tɔk33kon45 | |
2 | 親戚 | pi435noŋ324 | pi435noŋ324 | |
3 | 今年 | pi54ki45 | pi54ki45 | |
4 | 兄弟 | pi435no:ŋ324tsa:i31 | pi435no:ŋ324tsa:i31 | |
5 | 前年 | pi54kja:i54 | pi54kja:i54 | |
6 | 去年 | pi54kwa45 | pi54kwa45 | |
7 | 後年 | pi54laŋ54 | pi54laŋ54 | |
8 | 四腳蛇 | mo31pi31 | mo31pi31 | |
9 | 圓珠筆 | jen31tsi45pi31 | jen31tsi45pi31 | |
10 | 堂兄弟 | pi435no:ŋ324 | pi435no:ŋ324 | |
11 | 姊妹 | pi435no:ŋ324 | pi435no:ŋ324 | |
12 | 姐妹 | pi435no:ŋ324ȵəŋ31 | pi435no:ŋ324ȵəŋ31 | |
13 | 年歲 | pi54 | pi54 | |
14 | 年 | pi54 | pi54 | |
15 | 年初 | thu54pi54 | thu54pi54 | |
16 | 年底 | tha:ŋ54pi54 | tha:ŋ54pi54 | |
17 | 弟兄 | pi435no:ŋ324 | pi435no:ŋ324 | |
18 | 往年 | pi54da:i54 | pi54da:i54 | |
19 | 必須 | pi31ɬi45 | pi31ɬi45 | |
20 | 抽筋 | keu212pi54 | keu212pi54 | |
21 | 明年 | pi54na212 | pi54na212 | |
22 | 枇杷 | ma:k55pi31pa31 | ma:k55pi31pa31 | |
23 | 比 | pi45 | pi45 | |
24 | 比(他高) | pi45 | pi45 | |
25 | 毛筆 | ma:u31pi31 | ma:u31pi31 | |
26 | 肥(豬) | pi31 | pi31 | |
27 | 肥(肉) | pi31 | pi31 | |
28 | 腿肚 | pi54kha54 | pi54kha54 | |
29 | 蜻蜓 | poŋ435pi435 | poŋ435pi435 | |
30 | 豌豆 | thu45pi435 | thu45pi435 | |
31 | 走(親友) | lən31pi435no:ŋ435 | lən31pi435no:ŋ435 | |
32 | 這樣 | pan31pi212 | pan31pi212 | |
33 | 鋼筆 | ka:ŋ45pi31 | ka:ŋ45pi31 | |
34 | 鉛筆 | jen31pi31 | jen31pi31 | |
漢義切字分析:年11 筆4 兄3 弟3 前2 妹2 比2 肥2 三1 親1 戚1 今1 去1 後1 四1 腳1 蛇1 圓1 珠1 堂1 姊1 姐1 歲1 初1 底1 往1 必1 須1 抽1 筋1 明1 枇1 杷1 毛1 腿1 肚1 蜻1 蜓1 豌1 豆1 走1 這1 樣1 鋼1 鉛1 |