序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·茶洞話 廣西桂林臨桂縣茶洞鄉茶洞街 | ||||
1 | 玉帝 | ȵok21te23 | ȵok21te23 | |
2 | 到底 | to23te31 | to23te31 | |
3 | 外祖母 | te31lo23 | te31lo23 | |
4 | 年底 | ȵen31te53 | ȵen31te53 | |
5 | 弟妻 | lo31te35tθo31 | lo31te35tθo31 | |
6 | 徒弟 | tu31te35 | tu31te35 | |
7 | 提(水) | te31 | te31 | |
8 | 曾外祖母 | te31lo31ma:ŋ35 | te31lo31ma:ŋ35 | |
9 | 月底 | ȵy:t21te31 | ȵy:t21te31 | |
10 | 桶底 | thuŋ23te31 | thuŋ23te31 | |
11 | 水牛蹄 | kwi31te31 | kwi31te31 | |
12 | 牧童 | hon35ȵiu31te45 | hon35ȵiu31te45 | |
13 | 皇帝 | ju:ŋ31te45 | ju:ŋ31te45 | |
14 | 盛飯 | te31 | te31 | |
15 | 砍(樹) | te45 | te45 | |
16 | 第一 | te31jit45 | te31jit45 | |
17 | 第三 | te31tθa:m53 | te31tθa:m53 | |
18 | 第二 | te31ȵi35 | te31ȵi35 | |
19 | 第十 | te31səp35 | te31səp35 | |
20 | 第十一 | te31sə31jit45 | te31sə31jit45 | |
21 | 花蒂 | fa45te45 | fa45te45 | |
22 | 鞋底 | ha:i31te31 | ha:i31te31 | |
23 | 頂針 | te23tshəm53 | te23tshəm53 | |
24 | 黃牛蹄 | po23te31 | po23te31 | |
漢義切字分析:底5 第5 帝2 外2 祖2 母2 弟2 牛2 蹄2 一2 十2 玉1 到1 年1 妻1 徒1 提1 曾1 月1 桶1 水1 牧1 童1 皇1 盛1 飯1 砍1 三1 二1 花1 蒂1 鞋1 頂1 針1 黃1 |