序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·茶洞話 廣西桂林臨桂縣茶洞鄉茶洞街 | ||||
1 | 中午 | ta23wan53 | ta23wan53 | |
2 | 中指 | tu23ta23la:k21 m̥i53 | tu23ta23la:k21m̥i53 | |
3 | 中間 | tu23ta45 | tu23ta45 | |
4 | 中間(排在~) | tu23ta45 | tu23ta45 | |
5 | 午飯 | ta23wan53 | ta23wan53 | |
6 | 顫抖 | ta31la:n45 | ta31la:n45 | |
7 | 吃午飯 | tsək45ta23wan53 | tsək45ta23wan53 | |
8 | 圍巾 | ta35cin45 | ta35cin45 | |
9 | 外祖父 | ta31lo23 | ta31lo23 | |
10 | 大年初一 | ta31ȵen31tsho45jit45 | ta31ȵen31tsho45jit45 | |
11 | 忘記 | ta31la:m31 | ta31la:m31 | |
12 | 打仗 | ta31tsan35 | ta31tsan35 | |
13 | 打吊針 | ta23ti:u23tθhəm53 | ta23ti:u23tθhəm53 | |
14 | 打哈欠 | ta23tsha:p45ŋa:p21 | ta23tsha:p45ŋa:p21 | |
15 | 打噴嚏 | ta23tɕhiu53 | ta23tɕhiu53 | |
16 | 打嗝 | ta23tsak21ak45 | ta23tsak21ak45 | |
17 | 打工 | ta23kuŋ53 | ta23kuŋ53 | |
18 | 打扮 | ta23pa:n45 | ta23pa:n45 | |
19 | 打算 | ta23tθu:n45 | ta23tθu:n45 | |
20 | 打賭 | ta23tu31 | ta23tu31 | |
21 | 打針 | ta23tθhəm53 | ta23tθhəm53 | |
22 | 曾外祖父 | ta31lo31ma:ŋ35 | ta31lo31ma:ŋ35 | |
23 | 背(名詞) | ta23 l̥a:i53 | ta23l̥a:i53 | |
24 | 脊骨 | ta23 l̥a:i53kut45 | ta23l̥a:i53kut45 | |
25 | 蟲 | ȵi23ta53 | ȵi23ta53 | |
26 | 蚊 | ȵi23ta53 | ȵi23ta53 | |
27 | 蝸牛 | ȵi31ta31muŋ45 | ȵi31ta31muŋ45 | |
28 | 蠓 | ȵi31ta31fa53 | ȵi31ta31fa53 | |
29 | 訂婚 | ta31təŋ35 | ta31təŋ35 | |
30 | 過(兩年) | ta35 | ta35 | |
31 | 穿過 | ta35 | ta35 | |
32 | 過(河) | ta35 | ta35 | |
33 | 除夕 | ta31ȵen31ȵam45 | ta31ȵen31ȵam45 | |
34 | 難受 | na:n31ta35 | na:n31ta35 | |
35 | 難過 | na:n31ta35 | na:n31ta35 | |
36 | 騙子 | phjen23taθai31 | phjen23taθai31 | |
漢義切字分析:打10 中4 過4 午3 間2 飯2 外2 祖2 父2 針2 難2 指1 顫1 抖1 吃1 圍1 巾1 大1 年1 初1 一1 忘1 記1 仗1 吊1 哈1 欠1 噴1 嚏1 嗝1 工1 扮1 算1 賭1 曾1 背1 脊1 骨1 蟲1 蚊1 蝸1 牛1 蠓1 訂1 婚1 穿1 除1 夕1 受1 騙1 子1 |