序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語侾話 海南樂東縣大安鎮昂外村 | ||||
1 | 不 | ta53 | ta53 | |
2 | 不在 | ta53dɯ53 | ta53dɯ53 | |
3 | 不管(怎麼勸) | ta53kwa:n53 | ta53kwa:n53 | |
4 | 包袱 | ta24ba:u35 | ta24ba:u35 | |
5 | 外祖母 | ta35 | ta35 | |
6 | 插(秧) | ɣwa53ta55 | ɣwa53ta55 | |
7 | 旱地 | ta33pu:ŋ53 | ta33pu:ŋ53 | |
8 | 旱田 | ta55ra:n55 | ta55ra:n55 | |
9 | 曾外祖母 | ta35za53 | ta35za53 | |
10 | 模糊 | ta53si:ŋ55 | ta53si:ŋ55 | |
11 | 水田 | ta55 | ta55 | |
12 | 炸彈 | ta35dan53 | ta35dan53 | |
13 | 狐狸 | ta33muȶ55 | ta33muȶ55 | |
14 | 田岸 | hjo:n53ta55 | hjo:n53ta55 | |
15 | 第三 | do:i24ta35 | do:i24ta35 | |
16 | 馬虎 | vu:k55ta33tsi:ŋ53ta33ni:ŋ53 | vu:k55ta33tsi:ŋ53ta33ni:ŋ53 | |
漢義切字分析:不3 田3 外2 祖2 母2 旱2 在1 管1 包1 袱1 插1 地1 曾1 模1 糊1 水1 炸1 彈1 狐1 狸1 岸1 第1 三1 馬1 虎1 |