序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語侾話 海南樂東縣大安鎮昂外村 | ||||
1 | 伯父 | sai35 | sai35 | |
2 | 入殮 | lu:t33sai53 | lu:t33sai53 | |
3 | 妻兄 | sai35na53 | sai35na53 | |
4 | 葉 | beɯ53sai53 | beɯ53sai53 | |
5 | 啄木鳥 | taȶ55bau33sai53 | taȶ55bau33sai53 | |
6 | 夫兄 | sai35 | sai35 | |
7 | 姑父 | sai35 | sai35 | |
8 | 姨父 | sai35 | sai35 | |
9 | 扁擔 | sai53fi:k55 | sai53fi:k55 | |
10 | 木頭 | tho:n53sai53 | tho:n53sai53 | |
11 | 木板鞋 | ko:m35sai53 | ko:m35sai53 | |
12 | 木桶 | thoŋ53sai53 | thoŋ53sai53 | |
13 | 木盆 | thoŋ53sai53 | thoŋ53sai53 | |
14 | 木耙 | tsɯ0rit33sai53 | tsɯ0rit33sai53 | |
15 | 果 | so:m53sai53 | so:m53sai53 | |
16 | 樹 | khɯ:ŋ0sai53 | khɯ:ŋ0sai53 | |
17 | 樹葉 | beɯ53sai53 | beɯ53sai53 | |
18 | 樹樁 | thun23sai53 | thun23sai53 | |
19 | 樹幹 | khɯ:ŋ33sai53 | khɯ:ŋ33sai53 | |
20 | 樹枝 | kha53sai53 | kha53sai53 | |
21 | 樹根 | kei53sai53 | kei53sai53 | |
22 | 樹梢 | hjo:n35sai53 | hjo:n35sai53 | |
23 | 樹皮 | fe:t55sai53 | fe:t55sai53 | |
24 | 棍 | tho:n53sai53 | tho:n53sai53 | |
25 | 棺材 | sai53koŋ55 | sai53koŋ55 | |
26 | 水果 | so:m53sai53 | so:m53sai53 | |
27 | 湯藥 | nam35beɯ0sai53 | nam35beɯ0sai53 | |
28 | 炒菜 | ke:ŋ53beɯ0sai53 | ke:ŋ53beɯ0sai53 | |
29 | 盤 | wa:u53beɯ0sai53 | wa:u53beɯ0sai53 | |
30 | 碟子 | wa:u53beɯ0sai53 | wa:u53beɯ0sai53 | |
31 | 種菜 | ɣwa53beɯ0sai53 | ɣwa53beɯ0sai53 | |
32 | 空心菜 | oŋ24sai35 | oŋ24sai35 | |
33 | 竹竿 | sai53ro:n55 | sai53ro:n55 | |
34 | 織機 | sai53fɯ:k55 | sai53fɯ:k55 | |
35 | 舅父 | sai35 | sai35 | |
36 | 花 | se:ŋ53sai53 | se:ŋ53sai53 | |
37 | 草藥 | beɯ53sai53 | beɯ53sai53 | |
38 | 藥 | beɯ53sai53 | beɯ53sai53 | |
39 | 菜 | beɯ53sai53 | beɯ53sai53 | |
40 | 鞭 | sai53tsu:i35 | sai53tsu:i35 | |
41 | 鼓槌 | sai53tha:i33laŋ53 | sai53tha:i33laŋ53 | |
42 | 鼻樑 | sai53khat55 | sai53khat55 | |
漢義切字分析:樹8 木6 父4 菜4 藥3 兄2 葉2 果2 伯1 入1 殮1 妻1 啄1 鳥1 夫1 姑1 姨1 扁1 擔1 頭1 板1 鞋1 桶1 盆1 耙1 樁1 幹1 枝1 根1 梢1 皮1 棍1 棺1 材1 水1 湯1 炒1 盤1 碟1 子1 種1 空1 心1 竹1 竿1 織1 機1 舅1 花1 草1 鞭1 鼓1 槌1 鼻1 樑1 |