序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語侾話 海南樂東縣大安鎮昂外村 | ||||
1 | 分開 | beɯ0lai53 | beɯ0lai53 | |
2 | 包心菜 | beɯ0ta:i35thu:k55 | beɯ0ta:i35thu:k55 | |
3 | 葉 | beɯ53sai53 | beɯ53sai53 | |
4 | 大白菜 | beɯ0ta:i35 | beɯ0ta:i35 | |
5 | 乾菜 | ze:ŋ35beɯ0ta:i35 | ze:ŋ35beɯ0ta:i35 | |
6 | 樹葉 | beɯ53sai53 | beɯ53sai53 | |
7 | 桑葉 | beɯ53pun53 | beɯ53pun53 | |
8 | 湯藥 | nam35beɯ0sai53 | nam35beɯ0sai53 | |
9 | 炒菜 | ke:ŋ53beɯ0sai53 | ke:ŋ53beɯ0sai53 | |
10 | 煙葉 | beɯ53za53 | beɯ53za53 | |
11 | 白菜 | beɯ0ta:i35kha:u53 | beɯ0ta:i35kha:u53 | |
12 | 盤 | wa:u53beɯ0sai53 | wa:u53beɯ0sai53 | |
13 | 碟子 | wa:u53beɯ0sai53 | wa:u53beɯ0sai53 | |
14 | 離開 | beɯ0lai53 | beɯ0lai53 | |
15 | 種菜 | ɣwa53beɯ0sai53 | ɣwa53beɯ0sai53 | |
16 | 胡蘿蔔 | beɯ0ta:i35me:t55ɣa:n35 | beɯ0ta:i35me:t55ɣa:n35 | |
17 | 艾草 | beɯ53ŋa:i35 | beɯ53ŋa:i35 | |
18 | 芥菜 | beɯ0ta:i35na:n53 | beɯ0ta:i35na:n53 | |
19 | 莧菜 | beɯ0ɯ:m53 | beɯ0ɯ:m53 | |
20 | 草藥 | beɯ53sai53 | beɯ53sai53 | |
21 | 藥 | beɯ53sai53 | beɯ53sai53 | |
22 | 菜 | beɯ53sai53 | beɯ53sai53 | |
23 | 蘿蔔 | beɯ0ta:i35me:t55 | beɯ0ta:i35me:t55 | |
24 | 酸菜 | beɯ0ta:i24fa35 | beɯ0ta:i24fa35 | |
25 | 青菜 | beɯ0ta:i35 | beɯ0ta:i35 | |
漢義切字分析:菜11 葉4 藥3 開2 白2 蘿2 蔔2 草2 分1 包1 心1 大1 乾1 樹1 桑1 湯1 炒1 煙1 盤1 碟1 子1 離1 種1 胡1 艾1 芥1 莧1 酸1 青1 |