序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·標話 廣東肇慶懷集縣詩洞鎮詩洞村 | ||||
1 | 丈夫 | oŋ53 | oŋ53 | |
2 | 他父親 | mɐn21oŋ33tsɔ53 | mɐn21oŋ33tsɔ53 | |
3 | 你父親 | mu21oŋ33tsɔ53 | mu21oŋ33tsɔ53 | |
4 | 供神 | tshøŋ334oŋ21piᴇk214 | tshøŋ334oŋ21piᴇk214 | |
5 | 公公 | tai22ȵiɐn21oŋ53 | tai22ȵiɐn21oŋ53 | |
6 | 外祖父 | oŋ33tɔo55 | oŋ33tɔo55 | |
7 | 我父親 | tsiɐ334oŋ33tsɔ53 | tsiɐ334oŋ33tsɔ53 | |
8 | 推 | oŋ55 | oŋ55 | |
9 | 曾外祖父 | oŋ33tɔo33piᴇk22 | oŋ33tɔo33piᴇk22 | |
10 | 曾祖父 | oŋ33piᴇk22 | oŋ33piᴇk22 | |
11 | 水缸 | oŋ33kɔŋ53 | oŋ33kɔŋ53 | |
12 | 愛人 | lɐm334oŋ53 | lɐm334oŋ53 | |
13 | 父親(敘稱) | oŋ33tsɔ53 | oŋ33tsɔ53 | |
14 | 父母 | oŋ33tsɔ33na22 | oŋ33tsɔ33na22 | |
15 | 祖父 | a33oŋ53 | a33oŋ53 | |
16 | 男情人 | lɔ21khɐi33oŋ53 | lɔ21khɐi33oŋ53 | |
17 | 祖宗 | oŋ33piᴇk22 | oŋ33piᴇk22 | |
18 | 繼父 | oŋ33tsɔ33søŋ231 | oŋ33tsɔ33søŋ231 | |
19 | 缸 | oŋ33kɔŋ53 | oŋ33kɔŋ53 | |
20 | 雞嗉 | kai33oŋ55 | kai33oŋ55 | |
漢義切字分析:父10 祖5 親4 公2 外2 曾2 缸2 人2 丈1 夫1 他1 你1 供1 神1 我1 推1 水1 愛1 母1 男1 情1 宗1 繼1 雞1 嗉1 |