序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·莫語 貴州黔南州荔波縣方村鄉交撓村 | ||||
1 | 三年前 | sa:m11ʔbe11pa:i33kwən35 | sa:m11ʔbe11pa:i33kwən35 | |
2 | 上去 | pa:i33jəu33 | pa:i33jəu33 | |
3 | 下去 | pa:i33la55 | pa:i33la55 | |
4 | 兩日以後 | ʐa11van11pa:i33lwən31 | ʐa11van11pa:i33lwən31 | |
5 | 以上(數量) | pa:i33jəu33 | pa:i33jəu33 | |
6 | 以下(數量) | pa:i33la55 | pa:i33la55 | |
7 | 再見 | man33pa:i33 | man33pa:i33 | |
8 | 出去 | pa:i33nuk35 | pa:i33nuk35 | |
9 | 出殯 | pa:i33pa35 | pa:i33pa35 | |
10 | 前進 | pa:i33na55 | pa:i33na55 | |
11 | 去 | pa:i33 | pa:i33 | |
12 | 回去 | ta:u35pa:i33 | ta:u35pa:i33 | |
13 | 平時 | pa:i31ʐəi31 | pa:i31ʐəi31 | |
14 | 打撲克 | ta55pa:i31 | ta55pa:i31 | |
15 | 腹瀉 | pa:i33loŋ31 | pa:i33loŋ31 | |
16 | 朝 | ve35pa:i33 | ve35pa:i33 | |
17 | 每日 | pa:i31van11 | pa:i31van11 | |
18 | 瀉(肚子) | pa:i33loŋ31 | pa:i33loŋ31 | |
19 | 祭拜 | pa:i35ȶəi35 | pa:i35ȶəi35 | |
20 | 離開 | pa:i33 | pa:i33 | |
21 | 聊天 | pa:i55ȶa:i31 | pa:i55ȶa:i31 | |
22 | 講故事 | pa:i55mən53 | pa:i55mən53 | |
23 | 進 | pa:i33ha:u55 | pa:i33ha:u55 | |
24 | 進去 | pa:i33ha:u55 | pa:i33ha:u55 | |
漢義切字分析:去6 以3 進3 前2 上2 下2 日2 出2 瀉2 三1 年1 兩1 後1 再1 見1 殯1 回1 平1 時1 打1 撲1 克1 腹1 朝1 每1 祭1 拜1 離1 開1 聊1 天1 講1 故1 事1 |