序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語加茂話 海南海南保亭縣加茂鎮金不弄村 | ||||
1 | 一…就… | na55…tsaŋ55… | na55…tsaŋ55… | |
2 | 丟臉 | ai55na55phan55 | ai55na55phan55 | |
3 | 親自 | nu12na55 | nu12na55 | |
4 | …以後 | ziau12na55 | ziau12na55 | |
5 | 只(去過一趟) | na55 | na55 | |
6 | 後日 | kɯ0na55 | kɯ0na55 | |
7 | 後年 | ma33na55 | ma33na55 | |
8 | 吹牛 | na33sei55kha55 | na33sei55kha55 | |
9 | 嘴唇 | na33suŋ55 | na33suŋ55 | |
10 | 囟門 | na51 | na51 | |
11 | 將來 | ziau12na55 | ziau12na55 | |
12 | 才(來) | na55 | na55 | |
13 | 樹皮 | na33sai55 | na33sai55 | |
14 | 水牛皮 | na33sei55 | na33sei55 | |
15 | 淘氣 | nou55na55 | nou55na55 | |
16 | 牛皮 | na33sei55 | na33sei55 | |
17 | 獨子 | thiək31nu33na55 | thiək31nu33na55 | |
18 | 瓜皮 | na55huəp31 | na55huəp31 | |
19 | 皮膚 | na55 | na55 | |
20 | 皮鞋 | ləm31na33sei55 | ləm31na33sei55 | |
21 | 自己 | nu33na55 | nu33na55 | |
22 | 頑皮 | nou55na55 | nou55na55 | |
23 | 雞皮疙瘩 | a55tɔt51na55 | a55tɔt51na55 | |
漢義切字分析:皮8 …3 後3 牛3 自2 一1 就1 丟1 臉1 親1 以1 只1 日1 年1 吹1 嘴1 唇1 囟1 門1 將1 來1 才1 樹1 水1 淘1 氣1 獨1 子1 瓜1 膚1 鞋1 己1 頑1 雞1 疙1 瘩1 |