序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·誒話 廣西柳州融水縣永樂鄉四莫村 | ||||
1 | 伯母 | ta:i35ma55 | ta:i35ma55 | |
2 | 公狗 | ma51ku55 | ma51ku55 | |
3 | 公馬 | ma35ku51 | ma35ku51 | |
4 | 回去 | pa:i51ma51 | pa:i51ma51 | |
5 | 母親(媽媽) | ma55 | ma55 | |
6 | 岳母 | tshan31ma55 | tshan31ma55 | |
7 | 乾娘 | khe35ma55 | khe35ma55 | |
8 | 打麻將 | tsho55ma35tsən35 | tsho55ma35tsən35 | |
9 | 拍馬屁 | phek54ma35l̥at54 | phek54ma35l̥at54 | |
10 | 楠竹 | ma35mi51kwa:n51 | ma35mi51kwa:n51 | |
11 | 母親(敘稱) | ma55 | ma55 | |
12 | 母狗 | ma51mai35 | ma51mai35 | |
13 | 母馬 | ma35ma:i35 | ma35ma:i35 | |
14 | 父母 | ja31ma55 | ja31ma55 | |
15 | 狗 | ma51 | ma51 | |
16 | 猴 | ma55lan51 | ma55lan51 | |
17 | 他娘的! | ma55ni55 | ma55ni55 | |
18 | 繼母 | həu35ma55 | həu35ma55 | |
19 | 肩 | ma35 | ma35 | |
20 | 舅母 | kjau35ma55 | kjau35ma55 | |
21 | 芝麻 | jou31ma51 | jou31ma51 | |
22 | 苧麻 | ka35yn51ma35 | ka35yn51ma35 | |
23 | 蓖麻 | pi31ma35 | pi31ma35 | |
24 | 螞蟻 | ma55ŋi55 | ma55ŋi55 | |
25 | 蟻洞 | ma55ŋi55toŋ35 | ma55ŋi55toŋ35 | |
26 | 蝗蟲 | ma35tɕa51 | ma35tɕa51 | |
27 | 蜂王 | ma31moŋ55juŋ31 | ma31moŋ55juŋ31 | |
28 | 蝌蚪 | ma31nok24 | ma31nok24 | |
29 | 青蛙(長腿的) | ma31kwa:i55 | ma31kwa:i55 | |
30 | 馬 | ma35 | ma35 | |
31 | 馬虎 | ma33fu55 | ma33fu55 | |
32 | 土豆 | ma55leŋ51ɕy31 | ma55leŋ51ɕy31 | |
33 | 馬駒 | ma35lik35 | ma35lik35 | |
34 | 馬鬃 | ma35tsoŋ51 | ma35tsoŋ51 | |
35 | 麻木 | ma31 | ma31 | |
36 | 麻子 | ma31tsɿ0 | ma31tsɿ0 | |
37 | 麻袋 | ma31ta:i35 | ma31ta:i35 | |
38 | 黃麻 | lok24ma35 | lok24ma35 | |
漢義切字分析:母9 麻8 馬7 狗3 公2 親2 娘2 蟻2 伯1 回1 去1 岳1 乾1 打1 將1 拍1 屁1 楠1 竹1 父1 猴1 他1 的1 !1 繼1 肩1 舅1 芝1 苧1 蓖1 螞1 洞1 蝗1 蟲1 蜂1 王1 蝌1 蚪1 青1 蛙1 虎1 土1 豆1 駒1 鬃1 木1 子1 袋1 黃1 |