序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
仱語·誒話 廣西柳州融水縣永樂鄉四莫村 | ||||
1 | 做買賣 | hok54ɕeŋ51ji35 | hok54ɕeŋ51ji35 | |
2 | 做壽 | hok54ɕeŋ31ȵet24 | hok54ɕeŋ31ȵet24 | |
3 | 剩下 | ɕeŋ35 | ɕeŋ35 | |
4 | 醫生 | i31ɕeŋ51 | i31ɕeŋ51 | |
5 | 升(量詞) | ɕeŋ51 | ɕeŋ51 | |
6 | 名聲 | min31ɕeŋ51 | min31ɕeŋ51 | |
7 | 商人 | ɕeŋ35i35lau55 | ɕeŋ35i35lau55 | |
8 | 城 | ɕeŋ51 | ɕeŋ51 | |
9 | 城市 | ɕeŋ31ɕi35 | ɕeŋ31ɕi35 | |
10 | 夾生 | ka:p54ɕeŋ51 | ka:p54ɕeŋ51 | |
11 | 夾生飯 | ka:p54ɕeŋ51wu55 | ka:p54ɕeŋ51wu55 | |
12 | 學生 | ha:k24ɕeŋ51 | ha:k24ɕeŋ51 | |
13 | 嘗 | ɕeŋ51 | ɕeŋ51 | |
14 | 年成 | ɕeŋ31 | ɕeŋ31 | |
15 | 成數 | ɕeŋ51 | ɕeŋ51 | |
16 | 活 | ɕeŋ51 | ɕeŋ51 | |
17 | 不熟 | ɕeŋ51 | ɕeŋ51 | |
18 | 生孩子 | ɕeŋ51 | ɕeŋ51 | |
19 | 生(瘡) | ɕeŋ51 | ɕeŋ51 | |
20 | 不熟(肉) | ɕeŋ51 | ɕeŋ51 | |
21 | 陌生(面相) | ɕeŋ51 | ɕeŋ51 | |
22 | 陌生人 | ɕeŋ35hwən51 | ɕeŋ35hwən51 | |
23 | 生意 | ɕeŋ35i35 | ɕeŋ35i35 | |
24 | 生日 | ɕeŋ31ȵet24 | ɕeŋ31ȵet24 | |
25 | 省(行政區) | ɕeŋ55 | ɕeŋ55 | |
26 | 節省(錢) | ɕeŋ55 | ɕeŋ55 | |
27 | 蘆笙 | lu31ɕeŋ51 | lu31ɕeŋ51 | |
28 | 少女 | hau35ɕeŋ51juk24 | hau35ɕeŋ51juk24 | |
29 | 少男 | hau35ɕeŋ51kja51 | hau35ɕeŋ51kja51 | |
漢義切字分析:生10 做2 人2 城2 夾2 成2 不2 熟2 陌2 省2 少2 買1 賣1 壽1 剩1 下1 醫1 升1 名1 聲1 商1 市1 飯1 學1 嘗1 年1 數1 活1 孩1 子1 意1 日1 節1 蘆1 笙1 女1 男1 |