序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語六枝 貴州六盤水六枝特區關寨鎮居都村 | ||||
1 | 他們 | ma33xɯ45 | ma33xɯ45 | |
2 | 入贅 | vu31nɯ31pi33xɯ31 | vu31nɯ31pi33xɯ31 | |
3 | 嫁後回門 | qǝ31ȵa45pi33xɯ31 | qǝ31ȵa45pi33xɯ31 | |
4 | 大門 | pi33xɯ31a45dzuŋ31 | pi33xɯ31a45dzuŋ31 | |
5 | 天河 | xɯ33tɯ45lui31 | xɯ33tɯ45lui31 | |
6 | 寨門 | pi33xɯ31lɯ45 | pi33xɯ31lɯ45 | |
7 | 紐扣 | duŋ31xɯ31 | duŋ31xɯ31 | |
8 | 襻(扣眼) | ma33duŋ31xɯ31 | ma33duŋ31xɯ31 | |
9 | 河岸 | den31xɯ33 | den31xɯ33 | |
10 | 河灘 | den31xɯ33 | den31xɯ33 | |
11 | 海 | xɯ33 | xɯ33 | |
12 | 漏 | lɯ31xɯ45 | lɯ31xɯ45 | |
13 | 等待 | lǝ31xɯ31 | lǝ31xɯ31 | |
14 | 紐扣(紐子) | duŋ31xɯ31 | duŋ31xɯ31 | |
15 | 荷花 | xuŋ33o31xɯ33 | xuŋ33o31xɯ33 | |
16 | 蝦 | la45tsu33xɯ33 | la45tsu33xɯ33 | |
17 | 這些 | ma33xɯ31ȵi45 | ma33xɯ31ȵi45 | |
18 | 這些 | tsɯ33xɯ31ȵi45 | tsɯ33xɯ31ȵi45 | |
19 | 那些 | ma33xɯ31bɯ45 | ma33xɯ31bɯ45 | |
20 | 那些 | tsɯ33xɯ31bɯ45 | tsɯ33xɯ31bɯ45 | |
21 | 門 | pi33xɯ31 | pi33xɯ31 | |
22 | 門口 | ko45pi33xɯ31 | ko45pi33xɯ31 | |
23 | 門斗 | pi33xɯ31lue33lue33 | pi33xɯ31lue33lue33 | |
24 | 門板 | bau45pi33xɯ31 | bau45pi33xɯ31 | |
25 | 門框 | kho31kho31pi33xɯ31 | kho31kho31pi33xɯ31 | |
26 | 門檻 | den31pi33xɯ31 | den31pi33xɯ31 | |
27 | 門閂 | tsu31xɯ31 | tsu31xɯ31 | |
28 | 門牙 | plaŋ31pi33xɯ31 | plaŋ31pi33xɯ31 | |
29 | 陰河 | xɯ33 | xɯ33 | |
漢義切字分析:門11 河4 些4 紐2 扣2 這2 那2 他1 們1 入1 贅1 嫁1 後1 回1 大1 天1 寨1 襻1 岸1 灘1 海1 漏1 等1 待1 荷1 花1 蝦1 口1 斗1 板1 框1 檻1 閂1 牙1 陰1 |