義項素詞(原記錄)詞(規範化後)音節分析
僚語·仡佬語六枝
貴州六盤水六枝特區關寨鎮居都村
1三年前ta31plei31a45ȵi45qɯ31ta31plei31a45ȵi45qɯ31 ta31 plei31 a45 ȵi45 31
2價錢vu31qɯ45vu31qɯ45 vu31 45
3qɯ45qɯ45 45
4前妻ʔlei31ʁa45a45ȵi45qɯ31ʔlei31ʁa45a45ȵi45qɯ31 ʔlei31 ʁa45 a45 ȵi45 31
5前妻lə33mi33a45ȵi45qɯ31lə33mi33a45ȵi45qɯ31 33 mi33 a45 ȵi45 31
6前年tshei31qɯ31tshei31qɯ31 tshei31 31
7前進vu33ȵu45qɯ31vu33ȵu45qɯ31 vu33 ȵu45 31
8口水ɯ33qɯ31ɯ33qɯ31 ɯ33 31
9古時qɯ31qu45qɯ31qu45 31 qu45
10合算qɯ45qɯ45 45
11土(乾的)vu31tau45qɯ45vu31tau45qɯ45 vu31 tau45 45
12qɯ31qɯ31qɯ31qɯ31 31 31
13工錢qɯ45mlɯ33qɯ45mlɯ33 45 mlɯ33
14彎腰ȵiu31qɯ45ȵiu31qɯ45 ȵiu31 45
15qɯ31qɯ31 31
16早(稻)tɕi31a45qɯ31tɕi31a45qɯ31 tɕi31 a45 31
17木槽tin31lə33qɯ33m̥o31tin31lə33qɯ33m̥o31 tin31 33 33 m̥o31
18木盆tin31lə33qɯ33tin31lə33qɯ33 tin31 33 33
19木盆lə33qɯ33tin31lə33qɯ33tin31 33 33 tin31
20機靈ə31qɯ31ə31qɯ31 ə31 31
21犬牙plaŋ31ə31qɯ31plaŋ31ə31qɯ31 plaŋ31 ə31 31
22狡猾ə31qɯ31ə31qɛ45ə31qɯ31ə31qɛ45 ə31 31 ə31 45
23ɯ33qɯ31qǝ31no45ɯ33qɯ31qǝ31no45 ɯ33 31 31 no45
24lə33qɯ33lə33qɯ33 33 33
25石槽vu31ɯ31lǝ33qɯ33m̥o31vu31ɯ31lǝ33qɯ33m̥o31 vu31 ɯ31 33 33 m̥o31
26祖宗ŋe31ʔiu33a45qɯ31qu45ŋe31ʔiu33a45qɯ31qu45 ŋe31 ʔiu33 a45 31 qu45
27le31le31qɯ45le31le31qɯ45 le31 le31 45
28le31le31qɯ45le31le31qɯ45 le31 le31 45
29臉盆lǝ33qɯ33a45ə31ʔia45tɯ31lǝ33qɯ33a45ə31ʔia45tɯ31 33 33 a45 ə31 ʔia45 31
30草房ʔlei31qɯ31ʔlei31qɯ31 ʔlei31 31
31茅草qɯ31qɯ31 31
32路費vu31qɯ45ə31ʔlan31vu31qɯ45ə31ʔlan31 vu31 45 ə31 ʔlan31
33長(時間)qɯ31qɯ31 31
漢義切字分析:前543222222111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 1.3MB 0.036s | 材料如有冒犯通知即刪