序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語六枝 貴州六盤水六枝特區關寨鎮居都村 | ||||
1 | 東 | plɯ45a45la45ʔlu31dau45 | plɯ45a45la45ʔlu31dau45 | |
2 | 東方 | plɯ45a45la45ʔlu31dau45 | plɯ45a45la45ʔlu31dau45 | |
3 | 公正 | ma33qə33phai33plɯ45nan33wo33 | ma33qə33phai33plɯ45nan33wo33 | |
4 | 劈(柴) | plɯ45 | plɯ45 | |
5 | 北 | plɯ45min31tsua33 | plɯ45min31tsua33 | |
6 | 北方 | plɯ45min31tsua33 | plɯ45min31tsua33 | |
7 | 南 | plɯ45min31dzɯ31 | plɯ45min31dzɯ31 | |
8 | 南方 | plɯ45min31dzɯ31 | plɯ45min31dzɯ31 | |
9 | 方向 | plɯ45 | plɯ45 | |
10 | 旁邊 | tsɿ33plɯ45 | tsɿ33plɯ45 | |
11 | 糯米酒 | plɯ31au45 | plɯ31au45 | |
12 | 瓜籽 | plɯ31me45 | plɯ31me45 | |
13 | 白酒 | plɯ31 | plɯ31 | |
14 | 破(竿~) | plɯ45 | plɯ45 | |
15 | 破(篾) | plɯ45 | plɯ45 | |
16 | 番薯酒 | plɯ31waŋ33 | plɯ31waŋ33 | |
17 | 花瓣 | plɯ31plɯ31xuŋ33o31 | plɯ31plɯ31xuŋ33o31 | |
18 | 西 | plɯ45a45la45ʔlu31to45 | plɯ45a45la45ʔlu31to45 | |
19 | 西方 | plɯ45a45la45ʔlu31to45 | plɯ45a45la45ʔlu31to45 | |
20 | 這邊 | plɯ45ȵi45 | plɯ45ȵi45 | |
21 | 那邊 | plɯ45bɯ45 | plɯ45bɯ45 | |
22 | 酒 | plɯ31 | plɯ31 | |
23 | 酒壺 | tsan33plɯ31 | tsan33plɯ31 | |
24 | 酒杯 | pei33pei33plɯ31 | pei33pei33plɯ31 | |
25 | 釀酒 | luŋ31uŋ45plɯ31 | luŋ31uŋ45plɯ31 | |
漢義切字分析:酒7 方5 邊3 東2 北2 南2 破2 西2 公1 正1 劈1 向1 旁1 糯1 米1 瓜1 籽1 白1 番1 薯1 花1 瓣1 這1 那1 壺1 杯1 釀1 |