序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語六枝 貴州六盤水六枝特區關寨鎮居都村 | ||||
1 | 中指 | ki31min31qɛ31tɯ45 | ki31min31qɛ31tɯ45 | |
2 | 六指 | ki31min31tɕhiu31 | ki31min31tɕhiu31 | |
3 | 划拳 | vu31ja45ki31min31 | vu31ja45ki31min31 | |
4 | 北 | plɯ45min31tsua33 | plɯ45min31tsua33 | |
5 | 北方 | plɯ45min31tsua33 | plɯ45min31tsua33 | |
6 | 南 | plɯ45min31dzɯ31 | plɯ45min31dzɯ31 | |
7 | 南方 | plɯ45min31dzɯ31 | plɯ45min31dzɯ31 | |
8 | 右手 | min31tsua33 | min31tsua33 | |
9 | 大指 | ba33ki31min31 | ba33ki31min31 | |
10 | 左手 | min31dzɯ31 | min31dzɯ31 | |
11 | 手 | plaŋ33min31 | plaŋ33min31 | |
12 | 手心 | qɛ31tɯ45min31 | qɛ31tɯ45min31 | |
13 | 手心 | min31qɛ31tɯ45 | min31qɛ31tɯ45 | |
14 | 手指 | ki31min3 | ki31min3 | |
15 | 手掌 | pa45qɛ33min31 | pa45qɛ33min31 | |
16 | 手背 | taŋ45kaŋ33min31 | taŋ45kaŋ33min31 | |
17 | 手腕 | tɕiaŋ33tɕiaŋ33min31 | tɕiaŋ33tɕiaŋ33min31 | |
18 | 手繭 | min31vu31qu45ə31jiu31 | min31vu31qu45ə31jiu31 | |
19 | 指甲 | min31ʔlei45 | min31ʔlei45 | |
20 | 指紋 | vu31ja45ki31min31 | vu31ja45ki31min31 | |
21 | 無名指 | ki31min31pu31 | ki31min31pu31 | |
22 | 棉花 | min31xua33 | min31xua33 | |
23 | 清明節 | tɕhin33min31 | tɕhin33min31 | |
24 | 空手 | min31fei31 | min31fei31 | |
25 | 肘 | tu31qu45min31 | tu31qu45min31 | |
26 | 手虎口 | ga31tsha33min31 | ga31tsha33min31 | |
27 | 袖 | min31qau45 | min31qau45 | |
28 | 食指 | ki31min31sɯ31 | ki31min31sɯ31 | |
漢義切字分析:手12 指8 北2 方2 南2 心2 中1 六1 划1 拳1 右1 大1 左1 掌1 背1 腕1 繭1 甲1 紋1 無1 名1 棉1 花1 清1 明1 節1 空1 肘1 虎1 口1 袖1 食1 |