序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語六枝 貴州六盤水六枝特區關寨鎮居都村 | ||||
1 | 城市 | paŋ45laŋ33den31 | paŋ45laŋ33den31 | |
2 | 大白菜 | qǝ31laŋ31pau31au45 | qǝ31laŋ31pau31au45 | |
3 | 晾 | laŋ45 | laŋ45 | |
4 | 油菜 | mlaŋ31ə31laŋ31 | mlaŋ31ə31laŋ31 | |
5 | 油菜 | ə31laŋ31 mlaŋ31 | ə31laŋ31mlaŋ31 | |
6 | 洗涮 | qǝ33laŋ33 | qǝ33laŋ33 | |
7 | 煤 | taŋ45laŋ31 | taŋ45laŋ31 | |
8 | 煤油 | mlaŋ31taŋ45laŋ31 | mlaŋ31taŋ45laŋ31 | |
9 | 狼 | laŋ31 | laŋ31 | |
10 | 白菜 | ǝ31laŋ31pau31au45 | ǝ31laŋ31pau31au45 | |
11 | 種菜 | taŋ33qǝ31laŋ31 | taŋ33qǝ31laŋ31 | |
12 | 芹菜 | qǝ31laŋ31baŋ31 | qǝ31laŋ31baŋ31 | |
13 | 茼蒿 | ǝ31laŋ31ŋe45luŋ31 | ǝ31laŋ31ŋe45luŋ31 | |
14 | 菜油 | mlaŋ31qə31laŋ31 | mlaŋ31qə31laŋ31 | |
15 | 蒙 | laŋ33 | laŋ33 | |
16 | 蕨草 | ə31laŋ31ʔlu31 | ə31laŋ31ʔlu31 | |
17 | 螳螂 | thaŋ31laŋ33 | thaŋ31laŋ33 | |
18 | 豆芽菜 | ə31laŋ31vu33tai33 | ə31laŋ31vu33tai33 | |
19 | 酸菜 | qǝ31laŋ31tsɿ45 | qǝ31laŋ31tsɿ45 | |
20 | 青菜 | qǝ31laŋ31qa45 | qǝ31laŋ31qa45 | |
21 | 魚腥草 | qə31laŋ31n̥ei33 | qə31laŋ31n̥ei33 | |
22 | 黃鼠狼 | xuaŋ31su33laŋ31 | xuaŋ31su33laŋ31 | |
漢義切字分析:菜10 油4 白2 煤2 狼2 草2 城1 市1 大1 晾1 洗1 涮1 種1 芹1 茼1 蒿1 蒙1 蕨1 螳1 螂1 豆1 芽1 酸1 青1 魚1 腥1 黃1 鼠1 |