序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語六枝 貴州六盤水六枝特區關寨鎮居都村 | ||||
1 | 下樓 | lə33jau33 | lə33jau33 | |
2 | 夢 | dau45lə31plaŋ31 | dau45lə31plaŋ31 | |
3 | 公水牛 | lə31phɯ31 | lə31phɯ31 | |
4 | 凳 | lə31dzaŋ31 | lə31dzaŋ31 | |
5 | 前妻 | lə33mi33a45ȵi45qɯ31 | lə33mi33a45ȵi45qɯ31 | |
6 | 動 | lə31buŋ31 | lə31buŋ31 | |
7 | 動身 | lə31buŋ31 | lə31buŋ31 | |
8 | 單身漢 | ə31tshu45a45aŋ33lə33mi33 | ə31tshu45a45aŋ33lə33mi33 | |
9 | 反 | lə31phau45 | lə31phau45 | |
10 | 反悔 | lə31phau45ɬei33 | lə31phau45ɬei33 | |
11 | 後妻 | lə33mi33a45lan31 | lə33mi33a45lan31 | |
12 | 向日葵 | qə31ʔlɯ31lə33vu33 | qə31ʔlɯ31lə33vu33 | |
13 | 日頭 | lə33vu33 | lə33vu33 | |
14 | 戒指 | lə31tsei45 | lə31tsei45 | |
15 | 手鐲 | lə31gaŋ31 | lə31gaŋ31 | |
16 | 扭傷 | lə31sɿ31 | lə31sɿ31 | |
17 | 搶婚 | qə31de45lə33mi33 | qə31de45lə33mi33 | |
18 | 抹布 | sɯ31a45ə31ɕe45lə31dzaŋ31 | sɯ31a45ə31ɕe45lə31dzaŋ31 | |
19 | 拐杖 | lə31dzu45a45tshu33 | lə31dzu45a45tshu33 | |
20 | 招手 | lə31wei45 | lə31wei45 | |
21 | 挪動 | lə31buŋ31 | lə31buŋ31 | |
22 | 擺動 | lə31ɯ45 | lə31ɯ45 | |
23 | 箬帽 | lə31xau45 | lə31xau45 | |
24 | 歪 | lə31sɿ31 | lə31sɿ31 | |
25 | 斜眼 | vu31tɯ31lə31sɿ31 | vu31tɯ31lə31sɿ31 | |
26 | 木槽 | tin31lə33qɯ33m̥o31 | tin31lə33qɯ33m̥o31 | |
27 | 木犁 | ma33lə31waŋ31 | ma33lə31waŋ31 | |
28 | 木盆 | tin31lə33qɯ33 | tin31lə33qɯ33 | |
29 | 木盆 | lə33qɯ33tin31 | lə33qɯ33tin31 | |
30 | 桌 | lə31dzaŋ31 | lə31dzaŋ31 | |
31 | 正面 | lə33qaŋ33 | lə33qaŋ33 | |
32 | 歪(嘴) | vu31tso45lə31sɿ31 | vu31tso45lə31sɿ31 | |
33 | 犁 | lə31waŋ31 | lə31waŋ31 | |
34 | 狐狸 | lə31maŋ31 | lə31maŋ31 | |
35 | 盆 | lə33qɯ33 | lə33qɯ33 | |
36 | 箍 | lə33kaŋ33blaŋ31 | lə33kaŋ33blaŋ31 | |
37 | 羊 | vu31qo31lə31sɿ31 | vu31qo31lə31sɿ31 | |
38 | 翻(身) | lə31phau45 | lə31phau45 | |
39 | 醃 | lə31uŋ45 | lə31uŋ45 | |
40 | 臼牙 | plaŋ31a45lə31qɛ45 | plaŋ31a45lə31qɛ45 | |
41 | 裙 | lə33zei33 | lə33zei33 | |
42 | 貪心 | lə31qhen31 | lə31qhen31 | |
43 | 鐵犁 | ma33lə31waŋ31ʔiaŋ33 | ma33lə31waŋ31ʔiaŋ33 | |
44 | 銼 | ʔiaŋ33a45zɯ31lə31kɯ31 | ʔiaŋ33a45zɯ31lə31kɯ31 | |
45 | 傘 | lə31xau45sa45 | lə31xau45sa45 | |
46 | 鞭 | lə31dʑi45 | lə31dʑi45 | |
47 | 項圈 | lə31gaŋ31 | lə31gaŋ31 | |
48 | 麻木 | lə31mlaŋ45 | lə31mlaŋ45 | |
漢義切字分析:木5 動4 犁3 盆3 妻2 身2 反2 日2 手2 歪2 下1 樓1 夢1 公1 水1 牛1 凳1 前1 單1 漢1 悔1 後1 向1 葵1 頭1 戒1 指1 鐲1 扭1 傷1 搶1 婚1 抹1 布1 拐1 杖1 招1 挪1 擺1 箬1 帽1 斜1 眼1 槽1 桌1 正1 面1 狐1 狸1 箍1 羊1 翻1 醃1 臼1 牙1 裙1 貪1 心1 鐵1 銼1 傘1 鞭1 項1 圈1 麻1 |