序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語六枝 貴州六盤水六枝特區關寨鎮居都村 | ||||
1 | 中午 | ka31mi45 | ka31mi45 | |
2 | 吃(飯) | ka31 | ka31 | |
3 | 吃午飯 | ka31mi45 | ka31mi45 | |
4 | 吃(奶) | ka31dzɯ33 | ka31dzɯ33 | |
5 | 吃早飯 | ka31mau33tuŋ45 | ka31mau33tuŋ45 | |
6 | 吃晚飯 | ka31zo31 | ka31zo31 | |
7 | 吃藥 | ka31ə31tsɿ31 | ka31ə31tsɿ31 | |
8 | 大年初一 | ka31χen31di33wuŋ31tsɿ33 | ka31χen31di33wuŋ31tsɿ33 | |
9 | 夾菜 | ka45 | ka45 | |
10 | 好(吃) | xau33ka31 | xau33ka31 | |
11 | 當(兵) | ka31gɯ31 | ka31gɯ31 | |
12 | 拃 | ka45 | ka45 | |
13 | 日食 | m̥ɯ31tɯ45lui31ka31la45ʔlu31 | m̥ɯ31tɯ45lui31ka31la45ʔlu31 | |
14 | 月食 | m̥ɯ31tɯ45lui31ka31ɯ33dʑi31 | m̥ɯ31tɯ45lui31ka31ɯ33dʑi31 | |
15 | 火夾 | ma33ka45pi31 | ma33ka45pi31 | |
16 | 誰 | ka45na33 | ka45na33 | |
17 | 趕快 | ka33tsɿ33 | ka33tsɿ33 | |
18 | 難吃 | ma33xau33ka31wo33 | ma33xau33ka31wo33 | |
漢義切字分析:吃7 飯3 午2 夾2 食2 中1 早1 晚1 藥1 大1 年1 初1 一1 菜1 好1 當1 拃1 日1 月1 火1 誰1 趕1 快1 難1 |