序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語六枝 貴州六盤水六枝特區關寨鎮居都村 | ||||
1 | 媒人 | lɯ33ʔiu33 | lɯ33ʔiu33 | |
2 | 尺(量詞) | ʔiu33 | ʔiu33 | |
3 | 木筏 | tshuan31ʔiu45 | tshuan31ʔiu45 | |
4 | 毛竹 | ʔiu45ə31mei45 | ʔiu45ə31mei45 | |
5 | 祖宗 | ŋe31ʔiu33a45qɯ31qu45 | ŋe31ʔiu33a45qɯ31qu45 | |
6 | 竹 | ʔiu45 | ʔiu45 | |
7 | 竹林 | tsɿ33bia45ʔiu45 | tsɿ33bia45ʔiu45 | |
8 | 竹竿 | dɯ45ʔiu45 | dɯ45ʔiu45 | |
9 | 竹筒 | dɯ31dɯ31ʔiu45 | dɯ31dɯ31ʔiu45 | |
10 | 竹膜 | ŋ̥a31ʔiu45 | ŋ̥a31ʔiu45 | |
11 | 竹節 | qǝ31tɯ31ʔiu45 | qǝ31tɯ31ʔiu45 | |
12 | 箭 | ʔiu33phia33 | ʔiu33phia33 | |
13 | 老 | ʔiu33 | ʔiu33 | |
14 | 老(菜~) | ʔiu33 | ʔiu33 | |
15 | 老人 | ŋe31ʔiu33 | ŋe31ʔiu33 | |
16 | 老婦 | ja31ŋe31ʔiu33 | ja31ŋe31ʔiu33 | |
17 | 老婦 | ma33ja31ŋe31ʔiu33 | ma33ja31ŋe31ʔiu33 | |
18 | 老頭 | be31ŋe31ʔiu33 | be31ŋe31ʔiu33 | |
19 | 老頭 | pau33be31ŋe31ʔiu33 | pau33be31ŋe31ʔiu33 | |
20 | 老實 | ʔiu33 | ʔiu33 | |
21 | 釣竿 | dɯ45ʔiu33a45ǝ31zu31vu31liu31 | dɯ45ʔiu33a45ǝ31zu31vu31liu31 | |
22 | 魚叉 | ʔiu33phia33vu31liu31 | ʔiu33phia33vu31liu31 | |
漢義切字分析:老8 竹7 人2 竿2 婦2 頭2 媒1 尺1 木1 筏1 毛1 祖1 宗1 林1 筒1 膜1 節1 箭1 實1 釣1 魚1 叉1 |