序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 一共 | ʑa21xa21 | ʑa21xa21 | |
2 | 上面 | ʑa21tsa33 | ʑa21tsa33 | |
3 | 糧倉 | ha21tʂɿ̱21ʑa33khɔ33 | ha21tʂɿ̱21ʑa33khɔ33 | |
4 | 假牙 | tɕa33ʑa21 | tɕa33ʑa21 | |
5 | 公牛(閹的) | ʑa21ko33mo55 | ʑa21ko33mo55 | |
6 | 勞改 | ɕɔ33ʑa33khɔ33dʒɿ33 | ɕɔ33ʑa33khɔ33dʒɿ33 | |
7 | 廁所 | khɑ1dʑe33hei2134ɚ21ʑa33kho33 | khɑ1dʑe33hei-əʳ21ʑa33kho33 | |
8 | 叉腰 | ʑa21tʂai21tu33 | ʑa21tʂai21tu33 | |
9 | 完全 | ʑa21xa21 | ʑa21xa21 | |
10 | 房頂 | ʑa33kho33gɛ21mu21 | ʑa33kho33gɛ21mu21 | |
11 | 山腰 | ɣɔ33ʑa21tʂa21 | ɣɔ33ʑa21tʂa21 | |
12 | 房子 | ʑa33kho33 | ʑa33kho33 | |
13 | 教室 | thɚ21so33ʑa33kh3ɔ3 | thəʳ21so33ʑa33khɔ33 | |
14 | 木板房 | gu33pha33ʑa33kho33 | gu33pha33ʑa33kho33 | |
15 | 洋蔥 | ʑa21tsho55 | ʑa21tsho55 | |
16 | 火柴 | ʑa21xo33 | ʑa21xo33 | |
17 | 牙刷 | ʑa21ʂua33 | ʑa21ʂua33 | |
18 | 牙膏 | ʑa21kao55 | ʑa21kao55 | |
19 | 建造 | ʑa33xo33xo21 | ʑa33xo33xo21 | |
20 | 眼白 | na21ʑa33li33pha55 | na21ʑa33li33pha55 | |
21 | 磚瓦房 | na21pha33ʑa33kho33 | na21pha33ʑa33kho33 | |
22 | 碉樓 | khu21ma33ˊkhan33ʑa33kho33 | khu21ma33ˊkhan33ʑa33kho33 | |
23 | 磨坊 | xa21dʐua33ʑa33kho33 | xa21dʐua33ʑa33kho33 | |
24 | 腰 | ʑa21tʂai21 | ʑa21tʂai21 | |
25 | 草房 | zɿ21ʑa33kho33 | zɿ21ʑa33kho33 | |
26 | 草棚 | zɿ21ʑa33khɔ33 | zɿ21ʑa33khɔ33 | |
27 | 蕎殼 | ʑa33kha33ʑi21ku21 | ʑa33kha33ʑi21ku21 | |
28 | 蕎花 | ʑa33kha33a21li21ɣua35 | ʑa33kha33a21li21ɣua35 | |
漢義切字分析:房5 牙3 腰3 草2 蕎2 一1 共1 上1 面1 糧1 倉1 假1 公1 牛1 勞1 改1 廁1 所1 叉1 完1 全1 頂1 山1 子1 教1 室1 木1 板1 洋1 蔥1 火1 柴1 刷1 膏1 建1 造1 眼1 白1 磚1 瓦1 碉1 樓1 磨1 坊1 棚1 殼1 花1 |