序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 醫院 | smən khɑŋ | s·mən khɑŋ | s· |
2 | 坐牢 | vtsuŋ-khɑŋ-nɑ-kuŋm-tə | v·tsuŋ-khɑŋ-nɑ-kuŋ[m]-tə | v· |
3 | 旅店 | ɲɑ-khɑŋ | ɲɑ-khɑŋ | |
4 | 他娘的! | khɑŋ-mus-tsoχ | khɑŋ-mus-tsoχ | |
5 | 飯館 | rɑ-khɑŋ | rɑ-khɑŋ | |
漢義切字分析:醫1 院1 坐1 牢1 旅1 店1 他1 娘1 的1 !1 飯1 館1 |