序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 便宜 | vu-koŋ ə-kɐ-nbeʔ | vu-koŋ ə-kɐ-n·beʔ | |
2 | 大約 | ətsəke | ətsəke | |
3 | 次(量詞) | ə-ləʔ | ə-ləʔ | |
4 | 貴 | vu-koŋ ə-kɯ-χtiʔ | vu-koŋ ə-kɯ-χ·tiʔ | |
5 | 這個 | əkəʔ | əkəʔ | |
6 | 這些 | ə-kə-ʐə | ə-kə-ʐə | |
7 | 這裡 | əkho | əkho | |
8 | 那些(更遠指) | ə-ɕu-ʐə | ə-ɕu-ʐə | |
9 | 那些(遠指) | ə-nul-ʐə | ə-nul-ʐə | |
漢義切字分析:這3 些3 那2 便1 宜1 大1 約1 次1 貴1 個1 裡1 |