序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 入殮 | tsho33mu33ɕe53phje33ko31dzo31 | tsho33mu33ɕe53phje33ko31dzo31 | |
2 | 吐 | phje31 | phje31 | |
3 | 嘔吐 | phje31 | phje31 | |
4 | 牆板 | ɕe53phje33 | ɕe53phje33 | |
5 | 天花板 | ɕe53phje33 | ɕe53phje33 | |
6 | 害(人) | phje53 | phje53 | |
7 | 木板 | ɕe53phje33 | ɕe53phje33 | |
8 | 箱 | ɕe53phje33ka33tsi53 | ɕe53phje33ka33tsi53 | |
9 | 板 | ɕe53phje33 | ɕe53phje33 | |
10 | 梭子 | dʒo31ɕe53phje33 | dʒo31ɕe53phje33 | |
11 | 棺材 | ɕe53phje33 | ɕe53phje33 | |
12 | 椽 | ja33ɕe53phje33 | ja33ɕe53phje33 | |
13 | 樓板 | ɕe53phje33 | ɕe53phje33 | |
14 | 箅子 | kho22phje53 | kho33phje53 | |
15 | 肥(豬) | phje33 | phje33 | |
16 | 肥(肉) | phje33 | phje33 | |
17 | 肥肉 | ʃe33phje33 | ʃe33phje33 | |
18 | 門板 | ɕe53phje33 | ɕe53phje33 | |
19 | 騙 | phje53 | phje53 | |
20 | 騙子 | tsho33phje53ɕu31 | tsho33phje53ɕu31 | |
漢義切字分析:板6 子3 肥3 吐2 騙2 入1 殮1 嘔1 牆1 天1 花1 害1 木1 箱1 梭1 棺1 材1 椽1 樓1 箅1 肉1 門1 |