序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 圖畫 | mi53ʒi53 | mi53ʒi53 | |
2 | 墨 | ʒi53wu33 | ʒi53wu33 | |
3 | 墨水 | ʒi53wu33 | ʒi53wu33 | |
4 | 墨汁 | ʒi53wu33 | ʒi53wu33 | |
5 | 塗改 | ʒi53ma31du53 | ʒi53ma31du53 | |
6 | 筆 | ʒi53ga31 | ʒi53ga31 | |
7 | 記號 | tɕi33ʒi53 | tɕi33ʒi53 | |
漢義切字分析:墨3 圖1 畫1 水1 汁1 塗1 改1 筆1 記1 號1 |