序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
呂蘇語 四川涼山州木里縣卡拉鄉麻撒村 | ||||
1 | 中醫 | phu54ti54nbæ54mu33tɕæ33 | phu54ti54n·bæ54mu33tɕæ33 | |
2 | 他們 | thə54 ti54 | thə54ti54 | |
3 | 你們 | nə54 ti54 | nə54ti54 | |
4 | 兔唇 | ti54pi54 | ti54pi54 | |
5 | 兔唇 | ti54tʃhu54 | ti54tʃhu54 | |
6 | 醫生 | ti54nbæ54mu54su33 | ti54n·bæ54mu54su33 | |
7 | 醫院 | ti54nbæ54mu33tɕæ33 | ti54n·bæ54mu33tɕæ33 | |
8 | 吃藥 | ti54ntɕhi54 | ti54n·tɕhi54 | |
9 | 咱們 | æ54 ti54 | æ54ti54 | |
10 | 在…之間 | æ54ti54ʔo54ɬæ33 | æ54ti54ʔo54ɬæ33 | |
11 | 頭頂 | wu54li54 ti54ti54 | wu54li54ti54ti54 | |
12 | 小板凳 | ɬɑ54ti54i54i33 | ɬɑ54ti54i54i33 | |
13 | 山地 | ɕti54æɹ423 | ɕ·ti54æɹ423 | ɕ· |
14 | 開藥方 | ti54ndʒʅ54dʑi55 thə54-ʒʅ54 | ti54n·dʒʅ54dʑi55thə54-ʒʅ54 | |
15 | 心 | ti54mi54 | ti54mi54 | |
16 | 心痛 | ti54mi54- də54ni33 | ti54mi54- də54ni33 | |
17 | 忌妒 | ɕti54mi54də54-ȵi54 | ɕ·ti54mi54də54-ȵi54 | ɕ· |
18 | 我們 | æ54 ti54 | æ54ti54 | |
19 | 打呼嚕 | ti54ntʃhʅ54 nə54-mu54 | ti54n·tʃhʅ54nə54-mu54 | |
20 | 打噴嚏 | ɕti54nbu54nə54-tshɿ33 | ɕ·ti54n·bu54nə54-tshɿ33 | ɕ· |
21 | 擔心 | də54-ɕti54ŋæ33 | də54-ɕ·ti54ŋæ33 | |
22 | 塗(藥) | ti54 də54-sæ54phi54 | ti54də54-sæ54phi54 | |
23 | 放心 | ti54ŋæ54mæ54hõ54 | ti54ŋæ54mæ54ho~54 | |
24 | 桌 | ɬɑ54ti54 | ɬɑ54ti54 | |
25 | 湯藥 | ti54æɹ54 | ti54æɹ54 | |
26 | 醫治 | ti54nbæ54 nə54-mu54 | ti54n·bæ54nə54-mu54 | |
27 | 流鼻血 | ti54ʃʅ54 də33-pu33 | ti54ʃʅ54də33-pu33 | |
28 | 滿意 | ti54mi54khu54i33 | ti54mi54khu54i33 | |
29 | 燈芯 | mæ423mi54 ti54mi54 | mæ423mi54ti54mi54 | |
30 | 煮藥 | ti54ndʒə54 | ti54n·dʒə54 | |
31 | 牛韁繩 | ŋu54ɕti54nbo54nɑ33tsɿ33 | ŋu54ɕ·ti54n·bo54nɑ33tsɿ33 | |
32 | 豬舌 | ʔo54 ɕti54 | ʔo54ɕ·ti54 | |
33 | 玉米鬚 | i54mɣ54ɕti54mə33 | i54mɤ54ɕ·ti54mə33 | |
34 | 痰 | kɑ54ti54 | kɑ54ti54 | |
35 | 相信 | mɣ33ndʒə54ti33 | mɤ33n·dʒə54ti33 | |
36 | 砧板 | si54hti54 | si54h·ti54 | |
37 | 絡腮鬍 | ti54mu54khuɑ33 | ti54mu54khuɑ33 | |
38 | 舌頭 | ɕti54 | ɕ·ti54 | ɕ· |
39 | 花蕊 | mi54tɕo54ɕti54mi33 | mi54tɕo54ɕ·ti54mi33 | |
40 | 草藥 | ti54ʐu54 | ti54ʐu54 | |
41 | 藥 | ti35 | ti35 | |
42 | 藥丸 | ti54zi54 | ti54zi54 | |
43 | 藥店 | ti4nkhæ54tɕæ33 | ti-n·khæ54tɕæ33 | |
44 | 藥水 | ti54dʒʅ54 | ti54dʒʅ54 | |
45 | 藥粉 | ti54dʒu54y33 | ti54dʒu54y33 | |
46 | 藥酒 | ti54ʔo54 | ti54ʔo54 | |
47 | 蛇藥 | nbə54jo54ti33 | n·bə54jo54ti33 | n· |
48 | 補藥 | khə54phi54ti33 | khə54phi54ti33 | |
49 | 西醫 | ndzɑ54ti54nbæ54mu54tɕæ33 | n·dzɑ54ti54n·bæ54mu54tɕæ33 | n· |
50 | 記仇 | ti54nɑ54 nə54-go33 | ti54nɑ54nə54-go33 | |
51 | 象鼻 | lɑ54ntɕhɛ54ɕti54nbu33 | lɑ54n·tɕhɛ54ɕ·ti54n·bu33 | |
52 | 門口 | ngæ54ɕti54 | n·gæ54ɕ·ti54 | n· |
53 | 門檻 | ngæ54li54ti33 | n·gæ54li54ti33 | n· |
54 | 陰曆 | ɑ54ti54so33ndʒæ33 | ɑ54ti54so33n·dʒæ33 | |
55 | 難過 | ɕti54mi54mæ54tʃɿ54kə54 | ɕ·ti54mi54mæ54tʃɿ54kə54 | ɕ· |
56 | 飯桌 | ɬɑ54ti54 | ɬɑ54ti54 | |
57 | 鼻 | ti54npu54 | ti54n·pu54 | |
58 | 鼻洞 | ti54nbu54no33 | ti54n·bu54no33 | |
59 | 鼻尖 | ti54nbu54wu33tɕy33 | ti54n·bu54wu33tɕy33 | |
60 | 鼻屎 | ti54nbu54tʃhʅ33 | ti54n·bu54tʃhʅ33 | |
61 | 鼻樑 | ti54nbu54pi33 | ti54n·bu54pi33 | |
62 | 鼻毛 | ti54nbu54mu33 | ti54n·bu54mu33 | |
63 | 鼻涕 | ti54 ntʃhʅ54 | ti54n·tʃhʅ54 | |
漢義切字分析:藥13 鼻9 醫5 們4 心4 兔2 唇2 頭2 板2 打2 桌2 舌2 門2 中1 他1 你1 生1 院1 吃1 咱1 在1 …1 之1 間1 頂1 小1 凳1 山1 地1 開1 方1 痛1 忌1 妒1 我1 呼1 嚕1 噴1 嚏1 擔1 塗1 放1 湯1 治1 流1 血1 滿1 意1 燈1 芯1 煮1 牛1 韁1 繩1 豬1 玉1 米1 鬚1 痰1 相1 信1 砧1 絡1 腮1 鬍1 花1 蕊1 草1 丸1 店1 水1 粉1 酒1 蛇1 補1 西1 記1 仇1 象1 口1 檻1 陰1 曆1 難1 過1 飯1 洞1 尖1 屎1 樑1 毛1 涕1 |