序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
呂蘇語 四川涼山州木里縣卡拉鄉麻撒村 | ||||
1 | 上半年 | ʃuɑ54tʃʅ54tʃhə54xə33 | ʃuɑ54tʃʅ54tʃhə54xə33 | |
2 | 從前 | jɛ54ʃuɑ54 | jɛ54ʃuɑ54 | |
3 | …以前 | jɑ54ʃuɑ54 | jɑ54ʃuɑ54 | |
4 | 隻(蚊量詞) | ʃuɑ54kuɑ54 tə54 tæ33 | ʃuɑ54kuɑ54tə54tæ33 | |
5 | 火鐮 | ʃuɑ54mɑ54 | ʃuɑ54mɑ54 | |
6 | 蚊 | ʃuɑ54 kuɑ54 | ʃuɑ54kuɑ54 | |
7 | 蠓 | ʃuɑ54kuɑ54 də54-nuɑ33 | ʃuɑ54kuɑ54də54-nuɑ33 | |
8 | 豌豆 | ʃuɑ54no54 | ʃuɑ54no54 | |
9 | 閃電 | ʃuɑ54mæ54gæ54 | ʃuɑ54mæ54gæ54 | |
漢義切字分析:前2 上1 半1 年1 從1 …1 以1 隻1 火1 鐮1 蚊1 蠓1 豌1 豆1 閃1 電1 |