序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | ||||
1 | 天花板 | ʁnəm mȵɑŋ ɟjət | ʁ·nəm m·ȵɑŋ ɟjət | ʁ· |
2 | 姊妹 | bə snəm | bə s·nəm | |
3 | 樓板 | ʁnəm mȵɑŋ | ʁ·nəm m·ȵɑŋ | ʁ· |
4 | 汽油 | rdo snəm | r·do s·nəm | r· |
5 | 油燈 | snəm mtɕo | s·nəm m·tɕo | s· |
6 | 短褲 | ʂkɛ snəm kə ʂtut | ʂ·kɛ s·nəm kə ʂ·tut | ʂ· |
7 | 肋骨 | tə zə nəm tshi | tə zə nəm tshi | |
8 | 褲 | ʂkɛ snəm | ʂ·kɛ s·nəm | ʂ· |
9 | 褲腿 | ʂkɛ snəm kə zɛ | ʂ·kɛ s·nəm kə zɛ | ʂ· |
10 | 聞 | kə nə mnəm | kə nə m·nəm | |
11 | 麥穗 | qɛ ɕi nəm | qɛ ɕi nəm | |
漢義切字分析:褲3 板2 油2 天1 花1 姊1 妹1 樓1 汽1 燈1 短1 肋1 骨1 腿1 聞1 麥1 穗1 |