序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 親戚 | ku ȵi zə | ku ȵi zə | |
2 | 一會兒 | zə | zə | |
3 | 土地 | zə | zə | |
4 | 地 | zə | zə | |
5 | 地洞 | zə ʐo pu | zə ʐo pu | |
6 | 地陷 | zə ɦɑ qu̥ | zə ɦɑ qu̥ | |
7 | 墳地 | məp zə | məp zə | |
8 | 坡 | zə pieou | zə pie-ou | |
9 | 外孫 | zətʂu̥ | zətʂu̥ | |
10 | 外孫女 | zə tʂu̥ | zə tʂu̥ | |
11 | 子(干支) | zəxku̥ dʐu | zə-x·ku̥ dʐu | |
12 | 孫女 | zə tʂu̥ | zə tʂu̥ | |
13 | 孫子 | zə tʂu̥ | zə tʂu̥ | |
14 | 官 | ɣzə | ɣ·zə | ɣ· |
15 | 山地 | ʐʁu zə | ʐ·ʁu zə | ʐ· |
16 | 差一點 | ʔɑ zə | ʔɑ zə | |
17 | 平原 | zə ɣli | zə ɣ·li | |
18 | 平地 | zə ɣli | zə ɣ·li | |
19 | 莊稼地 | tʂuɑn tɕi zə | tʂuɑn tɕi zə | |
20 | 拿 | zəxku̥ | zə-x·ku̥ | |
21 | 挖掘 | zə phip ph i | zə phip ph i | |
22 | 梯田 | zə te | zə te | |
23 | 母鼠 | zəxku̥ mje | zə-x·ku̥ mje | |
24 | 水田 | tsə zə | tsə zə | |
25 | 沼澤 | tsəj ni zə | tsəj ni zə | |
26 | 漏 | zə | zə | |
27 | 犁田 | zələɹ | zələɹ | |
28 | 田 | zə | zə | |
29 | 田岸(田坎) | zə dʑi kue | zə dʑi kue | |
30 | 田岸 | zə gue | zə gue | |
31 | 田鼠 | zəxku̥ | zə-x·ku̥ | |
32 | 省(行政區) | zə ke | zə ke | |
33 | 種田 | zə phie | zə phie | |
34 | 秧田 | ʂəq zə | ʂəq zə | |
35 | 絡腮鬍 | χuts zəpi | χuts zəpi | |
36 | 試驗田 | ɑʂ tsetɕ zə | ɑʂ tsetɕ zə | |
37 | 走(親友) | ku ȵi zə seɬ | ku ȵi zə seɬ | |
38 | 鋤(草) | zə bəl | zə bəl | |
漢義切字分析:田10 地8 孫4 一2 外2 女2 子2 平2 鼠2 岸2 親1 戚1 會1 兒1 土1 洞1 陷1 墳1 坡1 官1 山1 差1 點1 原1 莊1 稼1 拿1 挖1 掘1 梯1 母1 水1 沼1 澤1 漏1 犁1 省1 種1 秧1 絡1 腮1 鬍1 試1 驗1 走1 鋤1 |