序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 假 | ʁɑtɕ tɕhimɑũ | ʁɑtɕ tɕhimɑu~ | |
2 | 叉腰 | xʂəq ʔi tɕhi | x·ʂəq ʔi tɕhi | x· |
3 | 孤獨 | stuntɕhi | s·tuntɕhi | s· |
4 | 撚 | ɣlje tɕhi | ɣl·je tɕhi | ɣl· |
5 | 推 | tɕhi | tɕhi | |
6 | 故意 | ʔi tɕhi ɬɑ | ʔi tɕhi ɬɑ | |
7 | 暫時 | ɦɑke tɕhi | ɦɑke tɕhi | |
8 | 欠 | tɕhi | tɕhi | |
9 | 欺負 | sə tɕhi | sə tɕhi | |
10 | 不必 | me tɕhi | me tɕhi | |
11 | 究竟 | ʁɑtɕ tɕhi | ʁɑtɕ tɕhi | |
12 | 蛔蟲 | tshɑo tɕhi | tshɑo tɕhi | |
13 | 被子 | quɑtɕhi | quɑtɕhi | |
14 | 要(物) | tɕhi | tɕhi | |
漢義切字分析:假1 叉1 腰1 孤1 獨1 撚1 推1 故1 意1 暫1 時1 欠1 欺1 負1 不1 必1 究1 竟1 蛔1 蟲1 被1 子1 要1 |