序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 十一 | hetɕi | hetɕi | |
2 | 十一月 | hetɕiɬ | hetɕiɬ | |
3 | 十三 | hesi | hesi | |
4 | 十八 | hekhəɹ | hekhəɹ | |
5 | 回答 | he ʐgue | he ʐ·gue | |
6 | 嫁妝 | tsi hedi gus | tsi hedi gus | |
7 | 扒(土) | he wəɹ | he wəɹ | |
8 | 捉迷藏 | ʔipi hepi | ʔipi hepi | |
9 | 答應 | he ʐgue | he ʐ·gue | |
10 | 羊圈 | kəɹwəɹt hetɕi | kəɹwəɹ[t] hetɕi | |
11 | 還價 | phu heʐgue | phu he-ʐ·gue | |
12 | 還(債) | dziku̥ hewe | dziku̥ hewe | |
13 | 靠背 | heʂketɕ | he-ʂ·ketɕ | |
漢義切字分析:十4 一2 答2 還2 月1 三1 八1 回1 嫁1 妝1 扒1 捉1 迷1 藏1 應1 羊1 圈1 價1 靠1 背1 |