序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 一百零一 | ʔekheɹȵɑ ʔəu̥ | ʔekheɹȵɑ ʔəu̥ | |
2 | 一百零五 | ʔe khəɹ ȵɑ ʁuɑ | ʔe khəɹ ȵɑ ʁuɑ | |
3 | 與(跟) | ȵɑ | ȵɑ | |
4 | 與 | ȵɑ | ȵɑ | |
5 | 多少 | ȵɑ wəɬ | ȵɑ wəɬ | |
6 | 拜堂 | ȵɑ mɑ | ȵɑ mɑ | |
7 | 母女 | ʔu wu ȵɑ tsi | ʔu wu ȵɑ tsi | |
8 | 母女倆 | ʔu wu ȵɑ tse | ʔu wu ȵɑ tse | |
9 | 母子 | ʔu wu ȵɑ tɕi | ʔu wu ȵɑ tɕi | |
10 | 母子倆 | ʔuwu ȵɑtɕi | ʔuwu ȵɑtɕi | |
11 | 父女 | ʔep ȵɑtsi | ʔep ȵɑtsi | |
12 | 父女倆 | ʔep ȵɑtsi | ʔep ȵɑtsi | |
13 | 父子 | ʔuwu ȵɑtɕi | ʔuwu ȵɑtɕi | |
漢義切字分析:母4 女4 一3 倆3 子3 父3 百2 零2 與2 五1 多1 少1 拜1 堂1 |