序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
普米語·蘭坪 雲南怒江州蘭坪縣河西鄉大羊村 | ||||
1 | 落雪 | fpʉ55tʂhuŋ55 | f·pʉ55tʂhuŋ55 | f· |
2 | 主人 | pʉ24 | pʉ24 | |
3 | 親吻(親嘴) | o55pʉ31 | o55pʉ31 | |
4 | 今日 | pʉ55ȵi31 | pʉ55ȵi31 | |
5 | 今年 | pʉ55pʉ31 | pʉ55pʉ31 | |
6 | 前年 | ʂɿ55pʉ24 | ʂɿ55pʉ24 | |
7 | 去年 | ʒ̣ə55pʉ24 | ʒ̣ə55pʉ24 | |
8 | 吹(口哨) | sy31sy31pʉ24 | sy31sy31pʉ24 | |
9 | 哈氣 | xɯ31pʉ24 | xɯ31pʉ24 | |
10 | 甲狀腺頭頸腫大 | fpʉ31lɑ24 | f·pʉ31lɑ24 | f· |
11 | 女婿 | miɛn31pʉ55 | miɛn31pʉ55 | |
12 | 小心 | tʂhɛ31tʂhɛ55pʉ31 | tʂhɛ31tʂhɛ55pʉ31 | |
13 | 做何 | mə55də55pʉ31 | mə55də55pʉ31 | |
14 | 往年 | ʒ̣ə55pʉ24ʂɿ55pʉ24 | ʒ̣ə55pʉ24ʂɿ55pʉ24 | |
15 | 徒弟 | ʒ̣ɿ31pʉ55min31 | ʒ̣ɿ31pʉ55min31 | |
16 | 如何 | mə55də55pʉ31nəuŋ31 | mə55də55pʉ31nəuŋ31 | |
17 | 手藝人 | ʒ̣ɑ31phji55pʉ55min31 | ʒ̣ɑ31phji55pʉ55min31 | |
18 | 拆 | pʉ55ʈhɑ24 | pʉ55ʈhɑ24 | |
19 | 捉迷藏 | nɑŋ55nɑŋ55pʉ31 | nɑŋ55nɑŋ55pʉ31 | |
20 | 斧 | fpʉ55 | f·pʉ55 | f· |
21 | 燒石灰 | ʒdʒyu31pɛ31fpʉ55ʐo55 | ʒ·dʒyu31pɛ31f·pʉ55ʐo55 | ʒ· |
22 | 燒磚 | tʂuan55fpʉ31ʐo31 | tʂuan55f·pʉ31ʐo31 | |
23 | 篾匠 | mʐə31dzu31pʉ31min55 | mʐə31dzu31pʉ31min55 | |
24 | 糧食 | pʉ31ʐa24 | pʉ31ʐa24 | |
25 | 肏 | pʉ55 | pʉ55 | |
26 | 自殺 | sɿ55pʉ24 | sɿ55pʉ24 | |
27 | 蚊 | phjɛ31fpʉ24 | phjɛ31f·pʉ24 | |
28 | 閹(母豬) | fpʉ55dzu55 | f·pʉ55dzu55 | f· |
29 | 雪 | fpʉ55 | f·pʉ55 | f· |
30 | 雪山 | fpʉ55go55 | f·pʉ55go55 | f· |
31 | 雪崩 | fpʉ55ʐəuŋ31 | f·pʉ55ʐəuŋ31 | f· |
32 | 雪水 | fpʉ55ʐan31 | f·pʉ55ʐan31 | f· |
33 | 零錢 | ŋəuŋ55pʉ55tsɿ31ʐɑ31 | ŋəuŋ55pʉ55tsɿ31ʐɑ31 | |
34 | 霜 | ʂɿ31fpʉ55 | ʂɿ31f·pʉ55 | |
35 | 食物 | pʉ31ʐa24 | pʉ31ʐa24 | |
漢義切字分析:雪5 年4 人2 今2 何2 燒2 食2 落1 主1 親1 吻1 日1 前1 去1 吹1 哈1 氣1 甲1 狀1 腺1 頭1 頸1 腫1 大1 女1 婿1 小1 心1 做1 往1 徒1 弟1 如1 手1 藝1 拆1 捉1 迷1 藏1 斧1 石1 灰1 磚1 篾1 匠1 糧1 肏1 自1 殺1 蚊1 閹1 山1 崩1 水1 零1 錢1 霜1 物1 |