序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一百五十 | ji11pet33ŋo33ɕi11 | ji11pet33ŋo33ɕi11 | ji11 pet33 ŋo33 ɕi11 |
2 | 一百零五 | ji11pet33ta44ŋo33 | ji11pet33ta44ŋo33 | ji11 pet33 ta44 ŋo33 |
3 | 三千零五十 | sam11sin11ta44ŋo33ɕi11 | sam11sin11ta44ŋo33ɕi11 | sam11 sin11 ta44 ŋo33 ɕi11 |
4 | 不會 | ŋe42jo33 | ŋe42jo33 | ŋe42 jo33 |
5 | 不懂 | ŋe42jo33 | ŋe42jo33 | ŋe42 jo33 |
6 | 不知道 | ŋe42li13jo33 | ŋe42li13jo33 | ŋe42 li13 jo33 |
7 | 不認識 | ŋe42jo33me22 | ŋe42jo33me22 | ŋe42 jo33 me22 |
8 | 中秋 | pet33wet33sɿ11ŋo33 | pet33wet33sɿ11ŋo33 | pet33 wet33 sɿ11 ŋo33 |
9 | 五 | ŋo33 | ŋo33 | ŋo33 |
10 | 五十 | ŋo33ɕi11 | ŋo33ɕi11 | ŋo33 ɕi11 |
11 | 五月 | ŋo33wet33 | ŋo33wet33 | ŋo33 wet33 |
12 | 休息 | sa33so33 | sa33so33 | sa33 so33 |
13 | 會 | jo33 | jo33 | jo33 |
14 | 初五 | su11ŋo33 | su11ŋo33 | su11 ŋo33 |
15 | 十五 | ɕi11ŋo33 | ɕi11ŋo33 | ɕi11 ŋo33 |
16 | 十五(陰曆) | ɕi11ŋo33 | ɕi11ŋo33 | ɕi11 ŋo33 |
17 | 因為…所以… | jin33wi44…so33ji33 | jin33wi44…so33ji33 | jin33 wi44 so33 ji33 |
18 | 寧可 | nan42ko33 | nan42ko33 | nan42 ko33 |
19 | 懂 | jo33 | jo33 | jo33 |
20 | 懂事 | jo33 | jo33 | jo33 |
21 | 戒指 | ko33jən35 | ko33jən35 | ko33 jən35 |
22 | 明白 | li13jo33 | li13jo33 | li13 jo33 |
23 | 火把 | xo33pa33 | xo33pa33 | xo33 pa33 |
24 | 火柴 | jaŋ42xo33 | jaŋ42xo33 | jaŋ42 xo33 |
25 | 火盆 | xo33pən42 | xo33pən42 | xo33 pən42 |
26 | 火石 | xo33ljen42 | xo33ljen42 | xo33 ljen42 |
27 | 火籠 | xo33təu33 | xo33təu33 | xo33 təu33 |
28 | 熟悉 | li13jo33 | li13jo33 | li13 jo33 |
29 | 著涼 | to33lja35 | to33lja35 | to33 lja35 |
30 | 知道 | li13jo33 | li13jo33 | li13 jo33 |
31 | 粽 | si42ŋo33wet33 | si42ŋo33wet33 | si42 ŋo33 wet33 |
32 | 繼續 | kən22to33 | kən22to33 | kən22 to33 |
33 | 認識 | jo33me22 | jo33me22 | jo33 me22 |
34 | 糧倉 | so33 | so33 | so33 |
35 | 避(雨) | to33 | to33 | to33 |
36 | 塊(鏡量詞) | ljo33 | ljo33 | ljo33 |