語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	萬年青	wa55ȵja31tɕhi33	wa55ȵja31tɕhi33	wa⁵⁵ ȵja³¹ tɕhi³³
2	丈（量詞）	tsa55	tsa55	tsa⁵⁵
3	上半年	sa55pa55ȵja31	sa55pa55ȵja31	sa⁵⁵ pa⁵⁵ ȵja³¹
4	上半年	sa55pa55ȵja31	sa55pa55ȵja31	sa⁵⁵ pa⁵⁵ ȵja³¹
5	下午	ma55ȵi55khø33	ma55ȵi55khø33	ma⁵⁵ ȵi⁵⁵ khø³³
6	下半年	ɕjɑ55pa55ȵja31	ɕjɑ55pa55ȵja31	ɕjɑ⁵⁵ pa⁵⁵ ȵja³¹
7	…以後	ma55ȵi33	ma55ȵi33	ma⁵⁵ ȵi³³
8	內衣	ha55tha13	ha55tha13	ha⁵⁵ tha¹³
9	冰棍	pi33pa55	pi33pa55	pi³³ pa⁵⁵
10	涼粉	hɯ33ɣa55	hɯ33ɣa55	hɯ³³ ɣa⁵⁵
11	刨土	hɑ33pha55	hɑ33pha55	hɑ³³ pha⁵⁵
12	包心菜	pɑ33pɑ33tsha55	pɑ33pɑ33tsha55	pɑ³³ pɑ³³ tsha⁵⁵
13	卷心菜	pɑ33pɑ33tsha55	pɑ33pɑ33tsha55	pɑ³³ pɑ³³ tsha⁵⁵
14	縣	çja55	çja55	çja⁵⁵
15	反面	ma55phɑ33	ma55phɑ33	ma⁵⁵ phɑ³³
16	叛徒	pha55thv31	pha55thv31	pha⁵⁵ thv³¹
17	可憐	ma33ha55	ma33ha55	ma³³ ha⁵⁵
18	後（走）	ma55	ma55	ma⁵⁵
19	後來	ma55ŋgu31	ma55ŋ·gu31	ma⁵⁵ ŋ·gu³¹
20	後面	ma55cy31	ma55cy31	ma⁵⁵ cy³¹
21	後鞧	ma55ha33	ma55ha33	ma⁵⁵ ha³³
22	嗆	tɕhja55	tɕhja55	tɕhja⁵⁵
23	囚犯	lɑ31ka33fa55	lɑ31ka33fa55	lɑ³¹ ka³³ fa⁵⁵
24	在…後	ma55cy31	ma55cy31	ma⁵⁵ cy³¹
25	垃圾	ndø33ma55	n·dø33ma55	n·dø³³ ma⁵⁵
26	鴉片煙	jɑ33phja55ja33	jɑ33phja55ja33	jɑ³³ phja⁵⁵ ja³³
27	天葬	thja33tsa55	thja33tsa55	thja³³ tsa⁵⁵
28	姑娘	pha55ci33me33	pha55ci33me33	pha⁵⁵ ci³³ me³³
29	嬰兒	ʔɑ33na55na33	ʔɑ33na55na33	ʔɑ³³ na⁵⁵ na³³
30	子彈	tsɿ33ta55	tsɿ33ta55	tsɿ³³ ta⁵⁵
31	子彈殼	tsɿ33ta55khø13	tsɿ33ta55khø13	tsɿ³³ ta⁵⁵ khø¹³
32	子彈頭	tsɿ33ta55thɤ31	tsɿ33ta55thɤ31	tsɿ³³ ta⁵⁵ thɤ³¹
33	害（人）	ha55	ha55	ha⁵⁵
34	害喜	he33ma55mbe33	he33ma55m·be33	he³³ ma⁵⁵ m·be³³
35	射	kha55	kha55	kha⁵⁵
36	山藥	mja55lø33	mja55lø33	mja⁵⁵ lø³³
37	帶魚	ta55ɥy31	ta55ɥy31	ta⁵⁵ ɥy³¹
38	床單	tja55ta33	tja55ta33	tja⁵⁵ ta³³
39	患瘧疾	tɕhy33tɕhy31pha55	tɕhy33tɕhy31pha55	tɕhy³³ tɕhy³¹ pha⁵⁵
40	扁擔	pja33ta55	pja33ta55	pja³³ ta⁵⁵
41	扇子	sa55tsɿ33	sa55tsɿ33	sa⁵⁵ tsɿ³³
42	手電筒	tja55thɤ33	tja55thɤ33	tja⁵⁵ thɤ³³
43	扒（土）	pha55	pha55	pha⁵⁵
44	打彈弓	ta55ku33kha55	ta55ku33kha55	ta⁵⁵ ku³³ kha⁵⁵
45	打彈弓	ta55ku33kha55	ta55ku33kha55	ta⁵⁵ ku³³ kha⁵⁵
46	打麻將	mɑ31tɕja55lɑ55	mɑ31tɕja55lɑ55	mɑ³¹ tɕja⁵⁵ lɑ⁵⁵
47	掃	ndø33ma55mba31	n·dø33ma55m·ba31	n·dø³³ ma⁵⁵ m·ba³¹
48	報恩	sa55fv55	sa55fv55	sa⁵⁵ fv⁵⁵
49	拆	kha55	kha55	kha⁵⁵
50	腹瀉	chjɚ33sa55	chjəʳ33sa55	chjəʳ³³ sa⁵⁵
51	招待	tsɑ55ta55	tsɑ55ta55	tsɑ⁵⁵ ta⁵⁵
52	懸掛	ha55	ha55	ha⁵⁵
53	撐（傘）	kha55	kha55	kha⁵⁵
54	撒嬌	ʔa33na55na33ɳdʐʅ33	ʔa33na55na33ɳ·dʐʅ33	ʔa³³ na⁵⁵ na³³ ɳ·dʐʅ³³
55	撞	tha55	tha55	tha⁵⁵
56	放假	fa55cjɑ55	fa55cjɑ55	fa⁵⁵ cjɑ⁵⁵
57	放學	the33ɣɯ33sø31le33fa55	the33ɣɯ33sø31le33fa55	the³³ ɣɯ³³ sø³¹ le³³ fa⁵⁵
58	故意	pa55ji55	pa55ji55	pa⁵⁵ ji⁵⁵
59	日出	ȵi33me33khɯ33kha55	ȵi33me33khɯ33kha55	ȵi³³ me³³ khɯ³³ kha⁵⁵
60	旱煙	ha55ja33	ha55ja33	ha⁵⁵ ja³³
61	月底	he33ma55	he33ma55	he³³ ma⁵⁵
62	皮蛋	phi31ta55	phi31ta55	phi³¹ ta⁵⁵
63	棕墊	ɲɟi33tse31tja55	ɲ·ɟi33tse31tja55	ɲ·ɟi³³ tse³¹ tja⁵⁵
64	毽子	cja55tsɿ33	cja55tsɿ33	cja⁵⁵ tsɿ³³
65	油菜	tsha55tsɿ33	tsha55tsɿ33	tsha⁵⁵ tsɿ³³
66	漿糊	mja55hu33	mja55hu33	mja⁵⁵ hu³³
67	牛打架	ɣɯ33tha55tha33	ɣɯ33tha55tha33	ɣɯ³³ tha⁵⁵ tha³³
68	狡猾	ka55ka33ji33ji33	ka55ka33ji33ji33	ka⁵⁵ ka³³ ji³³ ji³³
69	電池	tja55tʂhʅ31	tja55tʂhʅ31	tja⁵⁵ tʂhʅ³¹
70	電燈	tja55te33	tja55te33	tja⁵⁵ te³³
71	電線	tja55ɕja55	tja55ɕja55	tja⁵⁵ ɕja⁵⁵
72	電線	tja55ɕja55	tja55ɕja55	tja⁵⁵ ɕja⁵⁵
73	電視	tja55ʂʅ55	tja55ʂʅ55	tja⁵⁵ ʂʅ⁵⁵
74	電話	tja55hwɑ55	tja55hwɑ55	tja⁵⁵ hwɑ⁵⁵
75	瘧疾	tɕhy33tɕhy31pha55	tɕhy33tɕhy31pha55	tɕhy³³ tɕhy³¹ pha⁵⁵
76	白內障	pe31nwe55tsa55	pe31nwe55tsa55	pe³¹ nwe⁵⁵ tsa⁵⁵
77	照片	ɕja55phja55	ɕja55phja55	ɕja⁵⁵ phja⁵⁵
78	照片	ɕja55phja55	ɕja55phja55	ɕja⁵⁵ phja⁵⁵
79	稠	ta55ta33	ta55ta33	ta⁵⁵ ta³³
80	空心菜	khu33ɕi33tsha55	khu33ɕi33tsha55	khu³³ ɕi³³ tsha⁵⁵
81	算盤	zwɑ33ma55ha33	zwɑ33ma55ha33	zwɑ³³ ma⁵⁵ ha³³
82	米線	mi33ɕja55	mi33ɕja55	mi³³ ɕja⁵⁵
83	籽	tsha55tsɿ33ly33	tsha55tsɿ33ly33	tsha⁵⁵ tsɿ³³ ly³³
84	結婚	ʂɚ33pa55	ʂəʳ33pa55	ʂəʳ³³ pa⁵⁵
85	結果	ly33ta55	ly33ta55	ly³³ ta⁵⁵
86	繼母	ma55me33	ma55me33	ma⁵⁵ me³³
87	繼父	ma55mbɑ33	ma55m·bɑ33	ma⁵⁵ m·bɑ³³
88	背後	ma55khø33thø31	ma55khø33thø31	ma⁵⁵ khø³³ thø³¹
89	手脈	lɑ31ma55	lɑ31ma55	lɑ³¹ ma⁵⁵
90	艾草	chi31ŋa55	chi31ŋa55	chi³¹ ŋa⁵⁵
91	花邊	pja55tsɿ31	pja55tsɿ31	pja⁵⁵ tsɿ³¹
92	芹菜	chi31tsha55	chi31tsha55	chi³¹ tsha⁵⁵
93	薺菜	tsi13tsi33tsha55	tsi13tsi33tsha55	tsi¹³ tsi³³ tsha⁵⁵
94	菜油	tsha55tsɿ33ja31	tsha55tsɿ33ja31	tsha⁵⁵ tsɿ³³ ja³¹
95	菜花	lja31hwɑ33tsha55	lja31hwɑ33tsha55	lja³¹ hwɑ³³ tsha⁵⁵
96	菜花蛇	tsha55hwɑ33se31	tsha55hwɑ33se31	tsha⁵⁵ hwɑ³³ se³¹
97	襯衫	ha55tha13	ha55tha13	ha⁵⁵ tha¹³
98	裁判	tsha31pha55	tsha31pha55	tsha³¹ pha⁵⁵
99	讓（路）	ma55za55	ma55za55	ma⁵⁵ za⁵⁵
100	讓（路）	ma55za55	ma55za55	ma⁵⁵ za⁵⁵
101	診脈	lɑ31ma55zɿ33	lɑ31ma55zɿ33	lɑ³¹ ma⁵⁵ zɿ³³
102	試驗田	ʂʅ55ja55thja31	ʂʅ55ja55thja31	ʂʅ⁵⁵ ja⁵⁵ thja³¹
103	賭（錢）	pø33kha55	pø33kha55	pø³³ kha⁵⁵
104	趟（量詞）	tha55	tha55	tha⁵⁵
105	跟	ma55ŋgu31ɲɟi33	ma55ŋ·gu31ɲ·ɟi33	ma⁵⁵ ŋ·gu³¹ ɲ·ɟi³³
106	道歉	sa55fv55	sa55fv55	sa⁵⁵ fv⁵⁵
107	醬油	tɕja55jɤ31	tɕja55jɤ31	tɕja⁵⁵ jɤ³¹
108	醋	ka55çy31	ka55çy31	ka⁵⁵ çy³¹
109	閹（雞）	sja55	sja55	sja⁵⁵
110	青苔	ka55hɚ33	ka55həʳ33	ka⁵⁵ həʳ³³
111	麵條	mja55thjɑ31	mja55thjɑ31	mja⁵⁵ thjɑ³¹
112	麵片	mja55pja55	mja55pja55	mja⁵⁵ pja⁵⁵
113	麵片	mja55pja55	mja55pja55	mja⁵⁵ pja⁵⁵
114	麵糊	tɕja55hu33	tɕja55hu33	tɕja⁵⁵ hu³³
115	鞋跟	zɑ33ma55ŋgv33	zɑ33ma55ŋ·gv33	zɑ³³ ma⁵⁵ ŋ·gv³³
116	韭菜	cjɤ33tsha55	cjɤ33tsha55	cjɤ³³ tsha⁵⁵
117	頂（用角）	tha55	tha55	tha⁵⁵
118	項鏈	çja55lja55	çja55lja55	çja⁵⁵ lja⁵⁵
119	項鏈	çja55lja55	çja55lja55	çja⁵⁵ lja⁵⁵
120	頑皮	tɕja55	tɕja55	tɕja⁵⁵