序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一千 | ziaŋ35ʔdiau35 | ziaŋ35ʔdiau35 | ziaŋ35 ʔdiau35 |
2 | 三千零五十 | sa:m33ziaŋ35ɣa13tɕip213 | sa:m33ziaŋ35ɣa13tɕip213 | sa:m33 ziaŋ35 ɣa13 tɕip213 |
3 | 絲瓜(無棱) | tiaŋ35za33kwa35 | tiaŋ35za33kwa35 | tiaŋ35 za33 kwa35 |
4 | 中指 | ȵiaŋ53tɕa:ŋ35 | ȵiaŋ53tɕa:ŋ35 | ȵiaŋ53 tɕa:ŋ35 |
5 | 鄉下 | ɕiaŋ33ɕia35 | ɕiaŋ33ɕia35 | ɕiaŋ33 ɕia35 |
6 | 何物 | jiaŋ11ma213 | jiaŋ11ma213 | jiaŋ11 ma213 |
7 | 何(字) | jiaŋ11ma213 | jiaŋ11ma213 | jiaŋ11 ma213 |
8 | 六指 | zuəʔ53ȵiaŋ53 | zuəʔ53ȵiaŋ53 | zuəʔ53 ȵiaŋ53 |
9 | 準備 | ʔda35ziaŋ213 | ʔda35ziaŋ213 | ʔda35 ziaŋ213 |
10 | 力氣 | ziaŋ213 | ziaŋ213 | ziaŋ213 |
11 | 動身 | ʔda35ziaŋ213 | ʔda35ziaŋ213 | ʔda35 ziaŋ213 |
12 | 努力 | tsuŋ33ziaŋ213 | tsuŋ33ziaŋ213 | tsuŋ33 ziaŋ213 |
13 | 千 | ziaŋ24 | ziaŋ24 | ziaŋ24 |
14 | 半夜 | tiaŋ53ɣɯn213 | tiaŋ53ɣɯn213 | tiaŋ53 ɣɯn213 |
15 | 吆喝 | ziaŋ33 | ziaŋ33 | ziaŋ33 |
16 | 大年初一 | ʔdɯən33tɕiaŋ35tsu35ʔit35 | ʔdɯən33tɕiaŋ35tsu35ʔit35 | ʔdɯən33 tɕiaŋ35 tsu35 ʔit35 |
17 | 大指 | ȵiaŋ53me53 | ȵiaŋ53me53 | ȵiaŋ53 me53 |
18 | 蚊幼蟲 | niaŋ11ʔun35 | niaŋ11ʔun35 | niaŋ11 ʔun35 |
19 | 小指 | ȵiaŋ53lɯn213 | ȵiaŋ53lɯn213 | ȵiaŋ53 lɯn213 |
20 | 平地 | ti13liaŋ213 | ti13liaŋ213 | ti13 liaŋ213 |
21 | 平垻 | piŋ11liaŋ213 | piŋ11liaŋ213 | piŋ11 liaŋ213 |
22 | 強健 | tɕiaŋ31 | tɕiaŋ31 | tɕiaŋ31 |
23 | 手指 | ȵiaŋ53vɯŋ213 | ȵiaŋ53vɯŋ213 | ȵiaŋ53 vɯŋ213 |
24 | 打麻將 | ti11ma31tɕiaŋ24 | ti11ma31tɕiaŋ24 | ti11 ma31 tɕiaŋ24 |
25 | 挺直 | ʔdiaŋ33 | ʔdiaŋ33 | ʔdiaŋ33 |
26 | 無名指 | ȵiaŋ53tə11si33 | ȵiaŋ53tə11si33 | ȵiaŋ53 tə11 si33 |
27 | 晴 | ziaŋ31 | ziaŋ31 | ziaŋ31 |
28 | 木頭 | tɕiaŋ35vai31 | tɕiaŋ35vai31 | tɕiaŋ35 vai31 |
29 | 樑 | tiau11liaŋ213 | tiau11liaŋ213 | tiau11 liaŋ213 |
30 | 樑 | sen13liaŋ213 | sen13liaŋ213 | sen13 liaŋ213 |
31 | 皮箱 | ɕiaŋ33naŋ35 | ɕiaŋ33naŋ35 | ɕiaŋ33 naŋ35 |
32 | 照片 | piɛn33ɕiaŋ35 | piɛn33ɕiaŋ35 | piɛn33 ɕiaŋ35 |
33 | 箱 | ʔden33ɕiaŋ33 | ʔden33ɕiaŋ33 | ʔden33 ɕiaŋ33 |
34 | 耳朵 | viaŋ35zɯ213 | viaŋ35zɯ213 | viaŋ35 zɯ213 |
35 | 腳趾 | ȵiaŋ53tin35 | ȵiaŋ53tin35 | ȵiaŋ53 tin35 |
36 | 自己 | tɕiaŋ35jiən33 | tɕiaŋ35jiən33 | tɕiaŋ35 jiən33 |
37 | 舌頭 | viaŋ35lin31 | viaŋ35lin31 | viaŋ35 lin31 |
38 | 蒼蠅 | ȵiaŋ11ɣa:u31 | ȵiaŋ11ɣa:u31 | ȵiaŋ11 ɣa:u31 |
39 | 蚊 | ȵiaŋ11ka35zai213 | ȵiaŋ11ka35zai213 | ȵiaŋ11 ka35 zai213 |
40 | 蠓 | tu11ȵiaŋ11nai53 | tu11ȵiaŋ11nai53 | tu11 ȵiaŋ11 nai53 |
41 | 衣襟 | viaŋ33pu53 | viaŋ33pu53 | viaŋ33 pu53 |
42 | 豆漿 | ɕiaŋ33təu24vu53 | ɕiaŋ33təu24vu53 | ɕiaŋ33 təu24 vu53 |
43 | 豇豆 | ma33tɕiaŋ33təu24 | ma33tɕiaŋ33təu24 | ma33 tɕiaŋ33 təu24 |
44 | 贏 | jiaŋ31 | jiaŋ31 | jiaŋ31 |
45 | 辯論 | tiaŋ35 | tiaŋ35 | tiaŋ35 |
46 | 醬 | tɕiaŋ24 | tɕiaŋ24 | tɕiaŋ24 |
47 | 醬油 | tɕiaŋ24jəu31 | tɕiaŋ24jəu31 | tɕiaŋ24 jəu31 |
48 | 食指 | ȵiaŋ53tə11ȵi53 | ȵiaŋ53tə11ȵi53 | ȵiaŋ53 tə11 ȵi53 |
49 | 黃瓜 | tiaŋ35 | tiaŋ35 | tiaŋ35 |