序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 上去 | søŋ21pɔi55 | søŋ21pɔi55 | søŋ21 pɔi55 |
2 | 日落 | lɔi231 | lɔi231 | lɔi231 |
3 | 下樓 | lɔi231 | lɔi231 | lɔi231 |
4 | 下去 | lɔi214pɔi55 | lɔi214pɔi55 | lɔi214 pɔi55 |
5 | 下去 | lɔi214pɔi55 | lɔi214pɔi55 | lɔi214 pɔi55 |
6 | 下來 | lɔi214nɐŋ55 | lɔi214nɐŋ55 | lɔi214 nɐŋ55 |
7 | 內臟雜碎 | nɔi21θɔŋ22 | nɔi21θɔŋ22 | nɔi21 θɔŋ22 |
8 | 絲瓜(無棱) | lɐk21tɔi22 | lɐk21tɔi22 | lɐk21 tɔi22 |
9 | 串(量詞) | pɔi22 | pɔi22 | pɔi22 |
10 | 亥(干支) | hɔi214 | hɔi214 | hɔi214 |
11 | 今晚 | tɐŋ21pɔi231 | tɐŋ21pɔi231 | tɐŋ21 pɔi231 |
12 | 今晚 | i33pɔi231 | i33pɔi231 | i33 pɔi231 |
13 | 代(量词) | tɔi22 | tɔi22 | tɔi22 |
14 | 代替 | tɔi22 | tɔi22 | tɔi22 |
15 | 以下(數量) | ta33lɔi231 | ta33lɔi231 | ta33 lɔi231 |
16 | 件(衣量詞) | kɔi334 | kɔi334 | kɔi334 |
17 | 傳說 | kɔŋ33lɔi231 | kɔŋ33lɔi231 | kɔŋ33 lɔi231 |
18 | 傍晚 | poŋ21pɔi231 | poŋ21pɔi231 | poŋ21 pɔi231 |
19 | 元宵 | tsɔi21lɛ334 | tsɔi21lɛ334 | tsɔi21 lɛ334 |
20 | 出去 | ok5pɔi55 | ok5pɔi55 | ok5 pɔi55 |
21 | 分開 | fɐn53hɔi55 | fɐn53hɔi55 | fɐn53 hɔi55 |
22 | 別 | pɐt3sɔi53 | pɐt3sɔi53 | pɐt3 sɔi53 |
23 | 副(量詞) | tɔi334 | tɔi334 | tɔi334 |
24 | 動身 | pɔi55 | pɔi55 | pɔi55 |
25 | 包心菜 | pɔ33li53thɔi334 | pɔ33li53thɔi334 | pɔ33 li53 thɔi334 |
26 | 印記 | thɔi33ki334 | thɔi33ki334 | thɔi33 ki334 |
27 | 去 | pɔi55 | pɔi55 | pɔi55 |
28 | 雙(鞋量詞) | tɔi334 | tɔi334 | tɔi334 |
29 | 口袋 | tɔi22 | tɔi22 | tɔi22 |
30 | 吹牛 | tshɔi53mɔ21tɐt5 | tshɔi53mɔ21tɐt5 | tshɔi53 mɔ21 tɐt5 |
31 | 回去 | in334pɔi55 | in334pɔi55 | in334 pɔi55 |
32 | 嫁後回門 | hɔi21mun231 | hɔi21mun231 | hɔi21 mun231 |
33 | 壞(人) | sɔi53 | sɔi53 | sɔi53 |
34 | 壞人 | lɐn21sɔi53 | lɐn21sɔi53 | lɐn21 sɔi53 |
35 | 堆(量詞) | tɔi53 | tɔi53 | tɔi53 |
36 | 堆 | tɔi53 | tɔi53 | tɔi53 |
37 | 外國人 | ŋɔi21kɔk334lɐn214 | ŋɔi21kɔk334lɐn214 | ŋɔi21 kɔk334 lɐn214 |
38 | 外孫 | ŋɔi21saŋ33θyn53 | ŋɔi21saŋ33θyn53 | ŋɔi21 saŋ33 θyn53 |
39 | 外甥 | ŋɔi21saŋ53 | ŋɔi21saŋ53 | ŋɔi21 saŋ53 |
40 | 女陰 | nɔi55 | nɔi55 | nɔi55 |
41 | 媒人 | mɔi21ȵiɐn231 | mɔi21ȵiɐn231 | mɔi21 ȵiɐn231 |
42 | 媒人 | mɔi21ȵiɐn21piɔ231 | mɔi21ȵiɐn21piɔ231 | mɔi21 ȵiɐn21 piɔ231 |
43 | 孕婦 | thɔi53liᴇk21lɐk21piɔ231 | thɔi53liᴇk21lɐk21piɔ231 | thɔi53 liᴇk21 lɐk21 piɔ231 |
44 | 對(量詞) | tɔi334 | tɔi334 | tɔi334 |
45 | 對(我) | tɔi334 | tɔi334 | tɔi334 |
46 | 對聯 | tɔi334 | tɔi334 | tɔi334 |
47 | 對面 | tɔi33nu53 | tɔi33nu53 | tɔi33 nu53 |
48 | 年歲 | θɔi334 | θɔi334 | θɔi334 |
49 | 岳母 | ŋɔi21ma334 | ŋɔi21ma334 | ŋɔi21 ma334 |
50 | 岳父 | ŋɔi21pa53 | ŋɔi21pa53 | ŋɔi21 pa53 |
51 | 應該 | iŋ53kɔi53 | iŋ53kɔi53 | iŋ53 kɔi53 |
52 | 開(走~) | hɔi55 | hɔi55 | hɔi55 |
53 | 開(會) | hɔi55 | hɔi55 | hɔi55 |
54 | 駕駛 | hɔi55 | hɔi55 | hɔi55 |
55 | 開 | hɔi55 | hɔi55 | hɔi55 |
56 | 開始 | hɔi33tshi55 | hɔi33tshi55 | hɔi33 tshi55 |
57 | 異鄉人 | ŋɔi21ti22lɐn214 | ŋɔi21ti22lɐn214 | ŋɔi21 ti22 lɐn214 |
58 | 懷孕 | thɔi53ŋɛ231 | thɔi53ŋɛ231 | thɔi53 ŋɛ231 |
59 | 懷孕 | thɔi53liᴇk214 | thɔi53liᴇk214 | thɔi53 liᴇk214 |
60 | 揚 | fɔi334 | fɔi334 | fɔi334 |
61 | 抽屜 | kɐi21thɔi53 | kɐi21thɔi53 | kɐi21 thɔi53 |
62 | 捉迷藏 | tsɔi53lɐk21ŋau334 | tsɔi53lɐk21ŋau334 | tsɔi53 lɐk21 ŋau334 |
63 | 搓(繩) | thɔi53 | thɔi53 | thɔi53 |
64 | 搖搖晃晃 | mai33pɔi33mai33in334 | mai33pɔi33mai33in334 | mai33 pɔi33 mai33 in334 |
65 | 改 | kɔi55 | kɔi55 | kɔi55 |
66 | 明晚 | lok3pɔi231 | lok3pɔi231 | lok3 pɔi231 |
67 | 昨晚 | ȵin33pɔi231 | ȵin33pɔi231 | ȵin33 pɔi231 |
68 | 晴 | mɐn33hɔi55 | mɐn33hɔi55 | mɐn33 hɔi55 |
69 | 最後 | tsɔi334pɔ21tu22 | tsɔi334pɔ21tu22 | tsɔi334 pɔ21 tu22 |
70 | 最後 | tsɔi334si231 | tsɔi334si231 | tsɔi334 si231 |
71 | 楊梅 | lɐk21fɔi334 | lɐk21fɔi334 | lɐk21 fɔi334 |
72 | 杵 | tsɔi21tim33kɐn334 | tsɔi21tim33kɐn334 | tsɔi21 tim33 kɐn334 |
73 | 几案 | kun33sy53tɔi231 | kun33sy53tɔi231 | kun33 sy53 tɔi231 |
74 | 梅花 | lɐk21thɔi33fa53 | lɐk21thɔi33fa53 | lɐk21 thɔi33 fa53 |
75 | 棺材 | kun33θɔi231 | kun33θɔi231 | kun33 θɔi231 |
76 | 歪(帽) | tshɔi55 | tshɔi55 | tshɔi55 |
77 | 歪(嘴) | θøy33tshɔi55 | θøy33tshɔi55 | θøy33 tshɔi55 |
78 | 死(婉稱) | pɔi33mu334 | pɔi33mu334 | pɔi33 mu334 |
79 | 水碾 | søy33tɔi334 | søy33tɔi334 | søy33 tɔi334 |
80 | 海 | hɔi55 | hɔi55 | hɔi55 |
81 | 消退(水) | thɔi334 | thɔi334 | thɔi334 |
82 | 口渴 | sɔi33nam231 | sɔi33nam231 | sɔi33 nam231 |
83 | 煤 | mɔi231 | mɔi231 | mɔi231 |
84 | 煤煙灰 | siɐ21mɔi231 | siɐ21mɔi231 | siɐ21 mɔi231 |
85 | 蓋子 | kɔi334 | kɔi334 | kɔi334 |
86 | 睡著 | hɐn334pɔi55 | hɐn334pɔi55 | hɐn334 pɔi55 |
87 | 石灰 | siᴇk21hɔi53 | siᴇk21hɔi53 | siᴇk21 hɔi53 |
88 | 硬幣 | toŋ21lɔi53 | toŋ21lɔi53 | toŋ21 lɔi53 |
89 | 碓 | tap21tɔi334 | tap21tɔi334 | tap21 tɔi334 |
90 | 離婚 | lɐm334piɔ231pɔi55ha21la214 | lɐm334piɔ231pɔi55ha21la214 | lɐm334 piɔ231 pɔi55 ha21 la214 |
91 | 離開 | pɔi55 | pɔi55 | pɔi55 |
92 | 答應 | sɔi33iau22 | sɔi33iau22 | sɔi33 iau22 |
93 | 筷筒 | tsy21lɔi55 | tsy21lɔi55 | tsy21 lɔi55 |
94 | 粽 | tsɔi21my55 | tsɔi21my55 | tsɔi21 my55 |
95 | 糍粑 | tsɔi231 | tsɔi231 | tsɔi231 |
96 | 腮 | θɔi53 | θɔi53 | θɔi53 |
97 | 臼 | tsɔi21tim334tsok214 | tsɔi21tim334tsok214 | tsɔi21 tim334 tsok214 |
98 | 艾草 | ŋɔi22 | ŋɔi22 | ŋɔi22 |
99 | 芹菜 | kɐn21thɔi334 | kɐn21thɔi334 | kɐn21 thɔi334 |
100 | 茴香 | θɛu33hɔi231 | θɛu33hɔi231 | θɛu33 hɔi231 |
101 | 茼蒿 | tɔŋ21ŋɔ53thɔi334 | tɔŋ21ŋɔ53thɔi334 | tɔŋ21 ŋɔ53 thɔi334 |
102 | 蝸牛 | fɔi33tɔo53 | fɔi33tɔo53 | fɔi33 tɔo53 |
103 | 螺螄 | fɔi55 | fɔi55 | fɔi55 |
104 | 衣袋 | hu33tɔi22 | hu33tɔi22 | hu33 tɔi22 |
105 | 衣袋 | tɐn33tɔi22 | tɐn33tɔi22 | tɐn33 tɔi22 |
106 | 表妹 | piu33mɔi22 | piu33mɔi22 | piu33 mɔi22 |
107 | 該 | sɔi53 | sɔi53 | sɔi53 |
108 | 走(親友) | pɔi33thɐn33kyn334løk214 | pɔi33thɐn33kyn334løk214 | pɔi33 thɐn33 kyn334 løk214 |
109 | 趕集 | pɔi33tshɐn334hy53 | pɔi33tshɐn334hy53 | pɔi33 tshɐn334 hy53 |
110 | 越…越… | kap334pɔi33kap334lɔi55 | kap334pɔi33kap334lɔi55 | kap334 pɔi33 kap334 lɔi55 |
111 | 越…越… | kap334pɔi33kap334lɔi55 | kap334pɔi33kap334lɔi55 | kap334 pɔi33 kap334 lɔi55 |
112 | 進去 | hɔ214pɔi55 | hɔ214pɔi55 | hɔ214 pɔi55 |
113 | 遠 | lɔi55 | lɔi55 | lɔi55 |
114 | 鏟子 | kɐu33sɔi334 | kɐu33sɔi334 | kɐu33 sɔi334 |
115 | 銀元 | ŋɐn21lɔi53 | ŋɐn21lɔi53 | ŋɐn21 lɔi53 |
116 | 鍋蓋 | tshaŋ33kɔi334 | tshaŋ33kɔi334 | tshaŋ33 kɔi334 |
117 | 除夕 | θa21ȵiɐt21pɔi231 | θa21ȵiɐt21pɔi231 | θa21 ȵiɐt21 pɔi231 |
118 | 零錢 | θɔi33tsɛ55 | θɔi33tsɛ55 | θɔi33 tsɛ55 |
119 | 青苔 | thiᴇŋ33tɔi231 | thiᴇŋ33tɔi231 | thiᴇŋ33 tɔi231 |
120 | 青苔 | phiᴇŋ33tɔi231 | phiᴇŋ33tɔi231 | phiᴇŋ33 tɔi231 |
121 | 韭菜 | kiu21thɔi334 | kiu21thɔi334 | kiu21 thɔi334 |
122 | 饑餓 | ȵioŋ21sɔi53 | ȵioŋ21sɔi53 | ȵioŋ21 sɔi53 |
123 | 飯甑 | sɔi55 | sɔi55 | sɔi55 |
124 | 餓 | ȵioŋ21sɔi53 | ȵioŋ21sɔi53 | ȵioŋ21 sɔi53 |
125 | 鰓 | mai21θɔi53 | mai21θɔi53 | mai21 θɔi53 |
126 | 黃鱔 | mai21lɔi55 | mai21lɔi55 | mai21 lɔi55 |
127 | 魚鱗 | lɔi334 | lɔi334 | lɔi334 |
128 | 麻袋 | ma21pau53tɔi22 | ma21pau53tɔi22 | ma21 pau53 tɔi22 |
129 | 黃花菜 | tsɐm33thɔi334 | tsɐm33thɔi334 | tsɐm33 thɔi334 |